Current File : /home/gachan/www/wp-content/plugins/mailchimp/languages/mailchimp-for-wp-fi_FI.po
# Copyright (C) 2015 Danny van Kooten
# This file is distributed under the GPL v3.
# Translators:
# Juha Vihervaara <juha.vihervaara@nemoy.fi>, 2015
# Simo Hakala <simo@nerd.fi>, 2015
# Ville Ristimäki <villeristimaki@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 14:41:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-22 10:42+0000\n"
"Last-Translator: Juha Vihervaara <juha.vihervaara@nemoy.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/ibericode/mailchimp-for-wordpress/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2; _nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__; esc_html__;esc_attr_e; esc_html_e;esc_attr_x:1,2c; esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:141
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:160
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:16
msgid "Upgrade to MailChimp for WordPress Pro"
msgstr "Päivitä MailChimp for WordPress Pro-versioon"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:179
msgid "MailChimp API Settings"
msgstr "MailChimp API-asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:180
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:185
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:11
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:506
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:11
msgid "Checkbox Settings"
msgstr "Valintaruudun asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:186
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:507
msgid "Checkboxes"
msgstr "Valintaruudut"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:191
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:9
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:364
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:512
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:91
msgid "Form Settings"
msgstr "Lomakeasetukset"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:192
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:513
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:10
msgid "Forms"
msgstr "Lomakkeet"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:196
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:197
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Päivitä Pro-versioon"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:283
msgid "This option is only available in MailChimp for WordPress Pro."
msgstr "Tämä asetus on on saatavilla ainoastaan Pro-versiossa."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:285
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:21
msgid "(PRO ONLY)"
msgstr "(Ainoastaan Pro-versio)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:286
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:610
msgid "Button text"
msgstr "Painikkeen teksti"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:287
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:611
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:59
msgid "Initial value"
msgstr "Oletusarvo"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:288
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:29
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:34
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:612
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:54
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:59
msgid "(optional)"
msgstr "(valinnainen)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:289
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:613
msgid "Label for"
msgstr "Label for"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:290
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:614
msgid "(or leave empty)"
msgstr "(tai jätä tyhjäksi)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:291
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:615
msgid "Subscribe"
msgstr "Tilaa"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:292
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:616
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Peru tilaus"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:316
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:654
msgid "Comment form"
msgstr "Kommenttilomake"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:317
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:655
msgid "Registration form"
msgstr "Rekisteröintilomake"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:321
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:659
msgid "MultiSite forms"
msgstr "MultiSite-lomakkeet"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:325
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:663
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:337
msgid "BuddyPress registration"
msgstr "BuddyPress-rekisteröinti"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:333
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:337
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:671
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:675
msgid "%s checkout"
msgstr "%s kassa"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:365
msgid ""
"The plugin can only fetch a maximum of 100 lists from MailChimp, only your "
"first 100 lists are shown."
msgstr "Lisäosa noutaa MailChimpista tietyn määrän postituslistoja. Ainoastaan 100 ensimmäistä listaa ovat näkyvissä."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:370
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:719
msgid "Renewed MailChimp cache."
msgstr "Tyhjennä MailChimp-välimuisti."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:372
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:721
msgid "Failed to renew MailChimp cache - please try again later."
msgstr "MailChimp-välimuistin tyhjennys epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:21
msgid "MailChimp Sign-Up Form"
msgstr "MailChimp-rekisteröintikaavake"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:23
msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form"
msgstr "Näyttää MailChimp for WordPress rekisteröitymiskaavakkeesi"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:71
msgid "Newsletter"
msgstr "Uutiskirje"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:70
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:82
msgid "Title:"
msgstr "Otsake:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:74
msgid ""
"You can edit your sign-up form in the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress"
" form settings</a>."
msgstr "Voit muokata kirjautumislomakettasi <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress lomakkeen asetuksista</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:15
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:135
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:3
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:16
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:4
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/inline-form.php:2
msgid "Your email address"
msgstr "Sähköpostiosoitteesi"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:5
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/inline-form.php:3
msgid "Sign up"
msgstr "Tilaa"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:9
msgid "Sign me up for the newsletter!"
msgstr "Tilaa uutiskirje!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:44
msgid ""
"Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail "
"inbox."
msgstr "Kiitos, kirjautumispyyntösi onnistui! Katso sähköpostisi."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:35
msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Hups. Jokin meni pieleen. Yritä myöhemmin uudestaan."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:46
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:36
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Anna toimiva sähköpostiosoite, kiitos."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:37
msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Annettuun osoitteeseen on jo tehty tilaus, kiitos!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:38
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Täydennä CAPTCHA, kiitos."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:39
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr "Täytä pakolliset kentät, kiitos."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:50
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:40
msgid "You were successfully unsubscribed."
msgstr "Tilauksesi peruutettiin onnistuneesti."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:41
msgid "Given email address is not subscribed."
msgstr "Annettuun osoitteeseen ei ole tehty tilausta."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:106
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:121
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:134
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:145
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:164
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:178
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:37
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:56
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:75
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:98
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:116
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:139
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:60
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:71
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:59
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:72
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:82
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:115
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:123
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:56
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:27
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:110
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:125
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:136
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:149
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:168
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:60
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:102
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:120
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:140
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:62
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:75
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:63
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:73
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:101
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:116
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:124
msgid "No"
msgstr "Ei"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:235
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:238
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:300
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:309
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:235
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:238
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:300
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:309
msgid "MailChimp for WordPress - Error"
msgstr "MailChimp for WordPress - Virhe"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:236
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:236
msgid ""
"Please select a list to subscribe to in the <a href=\"%s\">checkbox "
"settings</a>."
msgstr "Ole hyvä ja valitse kohdelista <a href=\"%s\">valintaruudun asetuksiin</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:237
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:308
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:237
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:308
msgid "This message is only visible to administrators for debugging purposes."
msgstr "Tämä viesti näkyy vain ylläpitäjille virheenjäljitystarkoitukseen."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:301
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:301
msgid ""
"The MailChimp server returned the following error message as a response to "
"our sign-up request:"
msgstr "MailChimp palvelin palautti seuraavan virheilmoituksen vastauksena kirjautumispyyntöömme:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:303
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:303
msgid "This is the data that was sent to MailChimp:"
msgstr "Nämä tiedot lähetettiin MailChimpiin:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:304
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:216
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:304
msgid "Email address:"
msgstr "Sähköpostiosoite:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:306
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:306
msgid "Merge variables:"
msgstr "Yhdistä muuttujat:"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "MailChimp for WordPress"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:12
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:99
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:10
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "MailChimp asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:19
msgid "API Settings"
msgstr "API asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:21
msgid "CONNECTED"
msgstr "YHDISTETTY"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:26
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:23
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "EI YHDISTETTY"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:29
msgid "API Key"
msgstr "API avain"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:31
msgid "Your MailChimp API key"
msgstr "MailChimp API avaimesi"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:32
msgid "Get your API key here."
msgstr "Hae API avaimesi täältä."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:48
msgid "MailChimp Data"
msgstr "MailChimp Data"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:49
msgid ""
"The table below shows your MailChimp lists data. If you applied changes to "
"your MailChimp lists, please use the following button to renew your cached "
"data."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:54
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:125
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:55
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:126
msgid "Renew MailChimp lists"
msgstr "Uusitaan MailChimp listat"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:112
msgid "No lists were found in your MailChimp account"
msgstr "MailChimp-tililtäsi ei löytynyt listoja"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:16
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:14
msgid ""
"To use sign-up checkboxes, select at least one list and one form to add the "
"checkbox to."
msgstr "Jos haluat käyttää kirjautumisessa valintaruutuja, valitse ainakin yksi lista ja yksi kaavake, johon valintaruutu lisätään."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:21
msgid "MailChimp settings for checkboxes"
msgstr "MailChimp asetukset valintaruuduille"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:25
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:26
msgid ""
"If you want to use sign-up checkboxes, select at least one MailChimp list to"
" subscribe people to."
msgstr "Jos haluat käyttää kirjautumisessa valintaruutuja, valitse ainakin yksi MailChimp-lista, johon kirjautumiset lisätään."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:31
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:34
msgid "MailChimp Lists"
msgstr "MailChimp listat"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:38
msgid "No lists found, <a href=\"%s\">are you connected to MailChimp</a>?"
msgstr "Listoja ei löydy, <a href=\"%s\">oletko yhteydessä MailChimpiin</a>?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:42
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:45
msgid ""
"Select the list(s) to which people who check the checkbox should be "
"subscribed."
msgstr "Valitse lista(t), mihin valintaruutua käyttäneet kirjataan."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:102
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:13
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:55
msgid "Double opt-in?"
msgstr "Tuplavahvistus?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:59
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:53
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:66
msgid ""
"Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before "
"being subscribed (recommended)"
msgstr "Valitse \"Kyllä\" jos haluat tilaajien varmistavan sähköpostiosoitteensa ennen tilausta (suositeltavaa)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:63
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:82
msgid "Checkbox settings"
msgstr "Valintaruudun asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:85
msgid "Add the checkbox to these forms"
msgstr "Lisää valintaruudut näihin lomakkeisiin"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:92
msgid "Selecting a form will automatically add the sign-up checkbox to it."
msgstr "Lomakkeen valinta lisää automaattisesti kirjautumisvalintaruudun siihen."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:83
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:105
msgid "Checkbox label text"
msgstr "Valintaruudun nimiön teksti"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:108
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:148
msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text."
msgstr "HTML tagit kuten %s ovat sallittuja nimiöteksteissä."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:90
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:112
msgid "Pre-check the checkbox?"
msgstr "Esitäytetäänkö valintaruutu?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:95
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:117
msgid "Load some default CSS?"
msgstr "Ladataanko joku oletus-CSS?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:119
msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place."
msgstr "Valitse \"Kyllä\", jos valintaruutu ilmestyy omituiseen paikkaan."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:100
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:122
msgid "WooCommerce checkbox position"
msgstr "WooCommerce valintaruudun sijainti"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:103
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:125
msgid "After the billing details"
msgstr "Laskutustietojen jälkeen"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:104
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:126
msgid "After the additional information"
msgstr "Lisätietojen jälkeen"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:107
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:129
msgid ""
"Choose the position for the checkbox in your WooCommerce checkout form."
msgstr "Anna valintaruudun sijainti WooCommercen kassalomakkeessa."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:15
msgid ""
"To use the MailChimp sign-up form, configure the form below and then either "
"paste %s in the content of a post or page or use the widget."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:20
msgid "Required form settings"
msgstr "Vaaditut lomakeasetukset"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:19
msgid "Load form styles (CSS)?"
msgstr "Ladataanko lomakkeen tyylit (CSS)?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:23
msgid "Yes, load basic form styles"
msgstr "Kyllä, lataa lomakkeen perustyylit"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:24
msgid "Yes, load my custom form styles"
msgstr "Kyllä, lataa muokkaamani lomaketyylit"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:30
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:25
msgid "Yes, load default form theme"
msgstr "Kyllä, lataa lomakkeen oletusteema"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:31
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:26
msgid "Light Theme"
msgstr "Vaalea teema"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:27
msgid "Red Theme"
msgstr "Punainen teema"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:28
msgid "Green Theme"
msgstr "Vihreä teema"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:29
msgid "Blue Theme"
msgstr "Sininen teema"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:30
msgid "Dark Theme"
msgstr "Tumma teema"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:31
msgid "Custom Color Theme"
msgstr "Muokattu teema"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:41
msgid ""
"If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting "
"styles\" or choose one of the color themes"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:14
msgid "Lists this form subscribes to"
msgstr "Listat, jotka tämä lomake tilaa"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:63
msgid ""
"Select the list(s) to which people who submit this form should be "
"subscribed."
msgstr "Valitse lista(t) jotka tilataan tällä lomakkeella."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:69
msgid "Form mark-up"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:91
msgid ""
"Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text "
"widget."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:92
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/missing-fields-notice.php:4
msgid "Your form is missing the following (required) form fields:"
msgstr "Lomakkeestasi puuttuu seuraavat (vaadittavat) kentät:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:117
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:71
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:70
msgid "Send Welcome Email?"
msgstr "Lähetä \"Tervetuloa-viesti\"?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:128
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:64
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:75
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe "
"succeeds (only when double opt-in is disabled)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:131
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:78
msgid "Update existing subscribers?"
msgstr "Päivitä nykyiset tilaajat?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:138
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:89
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to update existing subscribers (instead of "
"showing the \"already subscribed\" message)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:141
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:93
msgid "Replace interest groups?"
msgstr "Korvataanko kiinnostusryhmät?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:152
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:104
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to replace the interest groups with the groups "
"provided instead of adding the provided groups to the member's interest "
"groups (only when updating a subscriber)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:156
msgid "Form Settings & Messages"
msgstr "Lomakkeen asetukset ja viestit"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:94
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:113
msgid "Enable AJAX form submission?"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:171
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:108
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:118
msgid "Select \"yes\" if you want to use AJAX (JavaScript) to submit forms."
msgstr "Valitse \"Kyllä\" jos haluat että AJAX (JavaScript) on käytössä lomaketta lähetettäessä."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:174
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:112
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:121
msgid "Hide form after a successful sign-up?"
msgstr "Kätketäänkö lomake onnistuneen kirjautumisen jälkeen?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:185
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:126
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:126
msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up."
msgstr "Valitse \"kyllä\", jos haluat kätkeä lomakkeen kentät onnistuneen kirjautumisen jälkeen."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:188
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:130
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:129
msgid "Redirect to URL after successful sign-ups"
msgstr "Onnistuneen kirjautumisen jälkeen ohjaus URLiin"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:190
msgid "Example: %s"
msgstr "Esimerkki: %s"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:191
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:133
msgid ""
"Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete"
" (absolute) URLs, including <code>http://</code>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:195
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:140
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Tilaus onnistui"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:198
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:156
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:143
msgid ""
"The text that shows when an email address is successfully subscribed to the "
"selected list(s)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:202
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:147
msgid "Invalid email address"
msgstr "Puutteellinen sähköpostiosoite"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:205
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:163
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:150
msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
msgstr "Näytettävä teksti, kun käyttäjä antaa puutteellisen sähköpostiosoitteen."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:209
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:167
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:154
msgid "Required field missing"
msgstr "Vaadittu kenttä puuttuu"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:212
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:170
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:157
msgid ""
"The text that shows when a required field for the selected list(s) is "
"missing."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:216
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:174
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:161
msgid "Already subscribed"
msgstr "Jo tilattu"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:219
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:177
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:164
msgid ""
"The text that shows when the given email is already subscribed to the "
"selected list(s)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:224
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:169
msgid "Invalid CAPTCHA"
msgstr "Puutteellinen CAPTCHA"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:229
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:174
msgid "General error"
msgstr "Yleinen virhe"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:232
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:193
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:177
msgid "The text that shows when a general error occured."
msgstr "Teksti joka näytetään yleisen virheen tapahtuessa."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:236
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:197
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:181
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Tilaus on peruttu"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:239
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:200
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:184
msgid ""
"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
"given email address is successfully unsubscribed from the selected list(s)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:243
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:204
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:188
msgid "Not subscribed"
msgstr "Ei tilattu"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:246
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:207
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:191
msgid ""
"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
"given email address is not on the selected list(s)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:252
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:213
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:197
msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields."
msgstr "HTML tägit kuten %s ovat sallittuja viestikentissä."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:266
msgid "Form Styling"
msgstr "Lomakkeen muotoilu"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:267
msgid "Alter the visual appearance of the form by applying CSS rules to %s."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:268
msgid ""
"You can add the CSS rules to your theme stylesheet using the <a "
"href=\"%s\">Theme Editor</a> or by using a plugin like %s"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:269
msgid ""
"The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin FAQ</a> lists the various CSS "
"selectors you can use to target the different form elements."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:270
msgid ""
"If you need an easier way to style your forms, consider <a "
"href=\"%s\">upgrading to MailChimp for WordPress Pro</a> which comes with an"
" easy Styles Builder."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:272
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:366
msgid "Variables"
msgstr "Muuttujat"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:274
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:11
msgid ""
"The following list of variables can be used to <a href=\"%s\">add some "
"dynamic content to your form or success and error messages</a>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:274
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:11
msgid "This allows you to personalise your form or response messages."
msgstr "Tämä sallii lomakkeiden tai vastausviestien personoinnin."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:282
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:16
msgid "Replaced with the visitor's email (if set in URL or cookie)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:286
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:20
msgid "Replaced with the form response (error or success messages)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:291
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:25
msgid "Replaced with a captcha field."
msgstr "Korvattu captcha kentällä."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:296
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:30
msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)"
msgstr "Korvattu tilaajien lukumäärällä valitu(i)ssa listassa / listoissa."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:300
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:34
msgid "Replaced with the current site language, eg: %s"
msgstr "Korvattu sivuston omalla kielellä, esim: %s"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:304
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:38
msgid "Replaced with the visitor's IP address"
msgstr "Korvattu kävijän IP-osoitteella"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:308
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:42
msgid "Replaced with the current date (yyyy/mm/dd eg: %s)"
msgstr "Korvattu tällä päivämäärällä (vvvv/kk/pp esim: %s)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:312
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:46
msgid "Replaced with the current time (hh:mm:ss eg: %s)"
msgstr "Korvattu tällä aikaleimalla (hh:mm:ss esim: %s)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:316
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:50
msgid ""
"Replaced with the logged in user's email (or nothing, if there is no logged "
"in user)"
msgstr "Korvattu kirjautuneen käyttäjän sähköpostilla (tai ei mitllään, jos paikalla ei ole kirjautunutta käyttäjää)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:320
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:54
msgid "First name of the current user"
msgstr "Käyttäjän etunimi"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:324
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:58
msgid "Last name of the current user"
msgstr "Käyttäjän sukunimi"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:328
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:62
msgid "Current user ID"
msgstr "Käyttäjän tunniste"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:332
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:66
msgid "Current URL"
msgstr "Nykyinen URL"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:336
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:70
msgid "The value of the <strong>FNAME</strong> field, if set."
msgstr "<strong>FNAME</strong> kentän arvo, jos asetettu."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:10
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:31
msgid "Add a new field"
msgstr "Lisää uusi kenttä"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:12
msgid "Use the tool below to generate the HTML for your form fields."
msgstr "Käytä alla olevaa työkalua luodessasi HTML-koodia lomakkeesi kenttiin."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:15
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:35
msgid "Select MailChimp field.."
msgstr "Valitse MailChimp kenttä…"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:19
msgid "Submit Button"
msgstr "Lähetä -painike"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20
msgid "Subscribe / unsubscribe choice"
msgstr "Tilaa / peru tilaus valinta"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:40
msgid "List choice"
msgstr "Listan valinta"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:29
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:49
msgid "Label"
msgstr "Nimiö"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:54
msgid "Placeholder"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:44
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:64
msgid "Labels"
msgstr "Nimiöt"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:44
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:64
msgid "(leave empty to hide)"
msgstr "(kätke jättämällä tyhjäksi)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:69
msgid "Wrap in paragraph %s tags?"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:54
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:73
msgid "Required field?"
msgstr "Vaadittu kenttä?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:58
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:77
msgid "Add to form"
msgstr "Lisää lomakkeeseen"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:62
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:81
msgid "Generated HTML"
msgstr "Luotu HTML"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:69
msgid "Select at least one list first."
msgstr "Valitse aluksi ainakin yksi lista."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:11
msgid ""
"MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not "
"translated in your language or do you spot errors with the current "
"translations? Helping out is easy! Head over to <a href=\"%s\">the "
"translation project and click \"help translate\"</a>."
msgstr "MailChimp for WordPress tarvitsee käännöksiä. Eikö liitännäistä ole vielä käännettynä omalle kielellesi tai löydätkö virheitä nykyisestä käännöksestä? Auttaminen on helppoa! Suuntaa kohti <a href=\"%s\">käännösprojektia ja klikkaa \"help translate\"</a>"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:14
msgid ""
"Enjoying this plugin? <a href=\"%s\">Upgrade to MailChimp for WordPress "
"Pro</a> for an even better plugin, you will love it."
msgstr "Pidätkö tästä liitännäisestä? Päivitä se vieläkin parempaan <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress Pro-versioon</a>. Tulet rakastamaan sitä."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:20
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:13
msgid ""
"This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way."
msgstr "Tämä liitännäinen ei ole MailChimpin kehittämä, eikä se ole siihen millään tavoin sidoksissa."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:9
msgid "Looking for help?"
msgstr "Tarvitsetko apua?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:10
msgid ""
"Make sure to look at the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress "
"documentation</a>, the plugin <a href=\"%s\">FAQ</a> or use the <a "
"href=\"%s\">support forums</a> on WordPress.org."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:14
msgid "Do you enjoy this plugin?"
msgstr "Pidätkö tästä liitännäisestä?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:17
msgid "Leave a %s plugin review on WordPress.org"
msgstr "Tee arvio %s liitännäisestä WordPress.org:iin"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18
msgid "I am using MailChimp for WordPress by @DannyvanKooten - it is great!"
msgstr "Minulla on MailChimp for WordPress by @DannyvanKooten käytössä – ja se on upea!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18
msgid "Tweet about MailChimp for WordPress"
msgstr "Tviittaa aiheesta MailChimp for WordPress"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19
msgid ""
"Review the plugin on your blog and link to <a href=\"%s\">the plugin "
"page</a>."
msgstr "Arvostele tämä liitännäinen blogissasi ja linkitä se <a href=\"%s\">liitännäisen sivulle</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19
msgid "There is an <a href=\"%s\">affiliate program</a> as well."
msgstr "On olemassa myös <a href=\"%s\">kumppanuusohjelma</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:20
msgid "Vote \"works\" on the WordPress.org plugin page"
msgstr "Äänestä \"Toimii\" WordPress.org liitännäissivulla"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:10
msgid ""
"This plugin has an even better premium version, you will absolutely love it."
msgstr "Tästä liitännäisestä on olemassa parempi maksullinen versio, tulet ehdottomasti rakastamaan sitä."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:11
msgid "Some differences with this free version of the plugin:"
msgstr "Joitakin eroavaisuuksia liitännäisen ilmaisversiossa:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:14
msgid "Multiple forms"
msgstr "Useita lomakkeita"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:15
msgid "Each subscribing to one or multiple MailChimp lists."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:18
msgid "AJAX forms"
msgstr "AJAX lomakkeet"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:19
msgid "Forms do not require a full page reload."
msgstr "Lomakkeet eivät vaadi koko sivun uudelleen lataamista."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:14
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:23
msgid "Every form interaction is logged and visualised in insightful charts."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:26
msgid "Styles Builder"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:27
msgid "Create beautiful form themes with ease."
msgstr "Luo tyylikkäitä lomakkeiden teemoja helposti."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:31
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Päivitä nyt"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:32
msgid "View Demo"
msgstr "Katso esittely"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:176
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:240
msgid "Save Form"
msgstr "Tallenna lomake"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:244
msgid "Update Form"
msgstr "Päivitä lomake"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:295
msgid "Back to general form settings"
msgstr "Takaisin yleisiin lomakeasetuksiin"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:297
msgid "Form updated."
msgstr "Lomake päivitetty."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:298
msgid "Form saved."
msgstr "Lomake tallennettu."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:365
msgid "Optional Settings"
msgstr "Valinnaiset asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:500
msgid "MailChimp & Plugin License Settings"
msgstr "Asetukset MailChimpille ja liitännäisen lisenssille"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:501
msgid "MailChimp & License"
msgstr "MailChimp & Lisenssi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:517
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:518
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:10
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:709
msgid ""
"Please make sure the plugin is connected to MailChimp. <a "
"href=\"%s\">Provide a valid API key.</a>"
msgstr "Varmista että liitännäinen ja MailChimp ovat yhteydessä. <a href=\"%s\">Anna voimassa oleva API avain</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:824
msgid ""
"You disabled logging using the %s filter. Re-enable it to use the Reports "
"page."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:840
msgid ""
"<strong>Welcome to MailChimp for WordPress Pro!</strong> We transfered the "
"settings you set in the Lite version, you can safely <a "
"href=\"%s\">deactivate it now</a>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-statistics.php:130
msgid "End date can't be before the start date"
msgstr "Lopetuspäivä ei voi olla ennen aloituspäivää"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:436
msgid ""
"Couldn't create the stylesheet. Manually add the generated CSS to your theme"
" stylesheet or use a plugin like <em>%s</em>."
msgstr "Tyylisivua ei voi luoda. Lisää luotu tyylisivu manuaalisesti tai käytä liitännäistä kuten <em>%s</em>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:437
msgid "%sShow generated CSS%s"
msgstr "%sNäytä luotu CSS%s"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:447
msgid "The %sCSS Stylesheet%s has been created."
msgstr "%sCSS tyylisivu%s on luotu."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:263
msgid "<strong>Error:</strong> Please specify a form ID. Example: %s."
msgstr "<strong>Error:</strong> Määrittele lomakkeen tunniste. Esimerkki: %s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:278
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Sign-up form not found. Please check if you used the"
" correct form ID."
msgstr "<strong>Virhe:</strong> Kirjautumislomaketta ei löydy. Tarkista, että käytät oikeata tunnistetta, kiitos."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:140
msgid "IP Address"
msgstr "IP osoite"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:199
msgid "New MailChimp Sign-Up"
msgstr "Uusi MailChimp-kirjautuminen"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:207
msgid "New Sign-Up"
msgstr "Uusi kirjautuminen"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:208
msgid "<strong>%s</strong> signed-up at %s on %s using the form \"%s\"."
msgstr "<strong>%s</strong> kirjautui kohteeseen %s aikaan %s käyttäen lomaketta \"%s\"."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:213
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:77
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:253
msgid "Other fields"
msgstr "Muut kentät"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:275
msgid ""
"Note that you've enabled double opt-in for the \"%s\" form. The user won't "
"be added to the selected MailChimp lists until they confirm their email "
"address."
msgstr "Huomaa, että olet liittänyt tuplavarmistuksen lomakkseessa \"%s\". Kirjautumista ei rekisteröidä MailChimpin listaan ennen kuin käyttäjä on varmistanut sähköpostiosoitteensa."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:277
msgid "This email was auto-sent by the MailChimp for WordPress plugin."
msgstr "Tämä viesti on lähetetty automaattisesti MailChimp for WordPress liitännäisellä."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:20
msgid "MailChimp for WP Form"
msgstr "MailChimp for WP Form"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:21
msgid "Displays one of your MailChimp for WordPress sign-up forms"
msgstr "Näyttää yhden MailChimp for WordPress kirjautumislomakkeistasi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:43
msgid ""
"Please select the sign-up form you'd like to show here in the <a "
"href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:86
msgid "Form:"
msgstr "Lomake:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:88
msgid "Select the form to show"
msgstr "Valitse näytettävä lomake"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:96
msgid "You don't have any sign-up forms. <a href=\"%s\">Create one now.</a>"
msgstr "Sinulla ei ole yhtään kirjautumislomaketta. <a href=\"%s\">Luo sellainen nyt</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:34
msgid ""
"Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email "
"inbox to confirm."
msgstr "Kiitos, liittymispyyntösi onnistui! Ole hyvä ja tarkista sähköpostilaatikkosi varmistaaksesi liittymisesi."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:144
msgid "I know. Don't bug me."
msgstr "Tiedän. Ei tarvitse muistuttaa."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:163
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:205
msgid "Your %s license has been activated. You have an unlimited license. "
msgstr "%s lisenssisi on aktivoitu. Käytössäsi on rajoittamaton lisenssi."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:207
msgid "Your %s license has been activated. You have used %d/%d activations. "
msgstr "%s lisenssisi on aktivoitu. Olet käyttänyt %d%d aktivointia."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:212
msgid "<a href=\"%s\">Did you know you can upgrade your license?</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Tiesitkö että voit päivittää lisenssisi</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:216
msgid ""
"<a href=\"%s\">Your license is expiring in %d days, would you like to extend"
" it?</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Lisenssisi vanhentuu %d päivän kuluttua, haluatko jatkaa sen voimassaoloaikaa?</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:225
msgid ""
"You've reached your activation limit. You must <a href=\"%s\">reset</a> or "
"<a href=\"%s\">upgrade your license</a> to use it on this site."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:229
msgid ""
"Your license has expired. You must <a href=\"%s\">renew your license</a> if "
"you want to use it again."
msgstr "Lisenssisi on vanhentunut. Sinun täytyy <a href=\"%s\">uusia lisenssisi</a> jos haluat taas käyttää sitä."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:232
msgid "Failed to activate your license, your license key seems to be invalid."
msgstr "Lisenssisi aktivointi ei onnistu, lisenssiavaimesi vaikuttaa puutteelliselta."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:257
msgid "Your %s license has been deactivated."
msgstr "%s lisenssisi on nyt poistettu käytöstä."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:262
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:74
msgid ""
"Your plugin license has expired. You will no longer have access to plugin "
"updates unless you <a href=\"%s\">renew your license</a>."
msgstr "Liitännäisesi lisenssi on vanhentunut. Et saa enää päivityksiä käyttöösi <a href=\"%s\">ellet uusi lisenssiäsi</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:264
msgid "Failed to deactivate your %s license."
msgstr "%s lisenssisi poistaminen käytöstä ei onnistunut."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:302
msgid "Request error: \"%s\""
msgstr "Virheellinen pyyntö: \"%s\""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:461
msgid "%s: License Settings"
msgstr "%s: Lisenssin asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-plugin-license-manager.php:67
msgid ""
"%s is network activated, please contact your site administrator to manage "
"the license."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-update-manager.php:64
msgid ""
"%s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>"
msgstr "% ei onnistunut päivitysten hakemisessa, koska tapahtui seuraava virhe: <em>%s</em>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-update-manager.php:126
msgid ""
"This site has not been activated properly on mc4wp.com and thus cannot check"
" for future updates. Please activate your site with a valid license key."
msgstr "Tätä sivustoa ei ole aktivoitu asianmukaisesti mc4wp.com sivustolla ja siksi et voi tarkistaa tulevia päivityksiä. Ole hyvä ja aktivoi sivustosi voimassaolevalla lisenssiavaimella."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:23
msgid "License status"
msgstr "Lisenssin tila"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:26
msgid "ACTIVE"
msgstr "AKTIIVINEN"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:26
msgid "you are receiving updates"
msgstr "vastaanotat päivityksiä"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:28
msgid "EXPIRED"
msgstr "VANHENTUNUT"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:30
msgid "you are <strong>not</strong> receiving updates."
msgstr "sinä <strong>et</strong> saa päivityksiä."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:30
msgid "INACTIVE"
msgstr "EI KÄYTÖSSÄ"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:35
msgid "Toggle license status"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:39
msgid "Deactivate License"
msgstr "Poista lisenssi käytöstä"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:40
msgid ""
"(deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)"
msgstr "(poista lisenssisi käytöstä, jotta voit ottaa sen käyttöön toisella WordPress sivustolla)"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:44
msgid "Activate License"
msgstr "Aktivoi lisenssi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:46
msgid "Please enter a license key in the field below first."
msgstr "Anna ensin lisenssiavaimesi alla olevaan kenttään."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:54
msgid "License Key"
msgstr "Lisenssiavain"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:56
msgid "Paste your license key here, as found in the email receipt."
msgstr "Kopioi lisenssiavaimesi tähän. Löydät sen sähköpostiisi lähetetystä kuitista."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:78
msgid "Your %s license will expire on %s."
msgstr "%s lisenssisi vanhentuu %s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:82
msgid "%sRenew your license now%s."
msgstr "%sUudista lisenssisi nyt%s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:49
msgid "ID"
msgstr "Tunniste"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:50
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:462
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:498
msgid "Form"
msgstr "Lomake"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "Lyhytkoodi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:52
msgid "List(s)"
msgstr "Lista(t)"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:53
msgid "Last edited"
msgstr "Viimeksi muokattu"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:104
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:108
msgid "Edit Form"
msgstr "Muokkaa lomaketta"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:105
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:290
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:137
msgid "No MailChimp list(s) selected yet."
msgstr "MailChimp list(oj)a ei vielä valittuna."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:147
msgid "You have not created any sign-up forms yet. Time to do so!"
msgstr "Et ole vielä luonut yhtään kirjautumislomaketta. On aika toimia!"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:46
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:15
msgid "Log"
msgstr "Loki"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:47
msgid "Log Items"
msgstr "Lokitiedot"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:76
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:78
msgid "Data"
msgstr "Data"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:153
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:80
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:81
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:82
msgid "Subscribed"
msgstr "Tilattu"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:150
msgid "Log items deleted."
msgstr "Lokitiedot poistettu."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:324
msgid "Registration"
msgstr "Rekisteröinti"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:333
msgid "Top Bar"
msgstr "Yläpalkki"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:341
msgid "MultiSite registration"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:354
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:358
msgid "bbPress: New Topic"
msgstr "bbPress: Uusi aihe"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:362
msgid "bbPress: New Reply"
msgstr "bbPress: Uusi vastaus"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:368
msgid "Other Form"
msgstr "Toinen lomake"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:434
msgid "No subscribe requests found."
msgstr "Tilauspyyntöä ei löydy."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:456
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:468
msgid "Checkbox"
msgstr "Valintaruutu"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:529
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:543
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:532
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:546
msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:558
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:565
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:558
msgid "deleted"
msgstr "poistettu"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:8
msgid ""
"Any settings you specify here will override the <a href=\"%s\">general form "
"settings</a>. If no setting is specified, the corresponding general setting "
"value will be used."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:25
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:64
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:83
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:106
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:124
msgid "Inherit"
msgstr "Periytyvä"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:137
msgid "Send an email copy of the form data?"
msgstr "Lähetetäänkö kopio datasta sähköpostitse?"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:141
msgid ""
"Tick \"yes\" if you want to receive an email with the form data for every "
"sign-up request."
msgstr "Merkitse \"Kyllä\" jos haluat saada sähköpostin jokaisesta liittymispyynnöstä."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:144
msgid "Send the copy to this email:"
msgstr "Lähetä kopio tähän osoitteeseen:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:150
msgid "Messages"
msgstr "Viestit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:190
msgid "Other errors"
msgstr "Muut virheet"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:39
msgid "Submit button"
msgstr "Lähetyspainike"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:41
msgid "Subscribe / unsubscribe action"
msgstr "Tilaa / peru tilaus -toiminto"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:90
msgid "Form usage"
msgstr "Lomakkeen käyttö"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:78
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that"
" is sent."
msgstr "Valitse \"Kyllä\" jos haluat päivittää olemassa olevat tilaajat lähetettävällä datalla."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:100
msgid ""
"Use %s in your Contact Form 7 mark-up to add a sign-up checkbox to your CF7 "
"forms."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:136
msgid "Custom label texts"
msgstr "Muokatut nimiöiden tekstit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:137
msgid ""
"Override the default checkbox label text for any given checkbox using the "
"fields below."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:13
msgid "Forms & Settings"
msgstr "Lomakkeet & Asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:14
msgid "CSS Styles Builder"
msgstr "CSS tyylien rakentaja"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:10
msgid "License & API Settings"
msgstr "Lisenssi & API asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:113
msgid "No lists were found in your MailChimp account."
msgstr "MailChimp tililtäsi ei löytynyt listoja."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:10
msgid ""
"Need help? Have a look at the <a href=\"%s\">plugin documentation</a> or "
"email us directly at <a href=\"%s\">support@mc4wp.com</a>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:11
msgid ""
"Please use the same email address as you used when purchasing the plugin."
msgstr "Käytä samaa sähköpostiosoitetta, jota käytit ostaessasi liitännäisen."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:11
msgid "Use the fields below to create custom styling rules for your forms."
msgstr "Käytä alla olevaa kenttää luodessasi omia CSS tyylejä lomakkeillesi."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:16
msgid ""
"Tip: have a look at our <a href=\"%s\">knowledge base</a> articles on <a "
"href=\"%s\">creating an inline form</a> or <a href=\"%s\">styling your "
"form</a> in general."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:22
msgid ""
"You are not loading your custom stylesheet at this moment. To apply these "
"styles on your site, select \"load custom form styles\" in the <a "
"href=\"%s\">MailChimp for WordPress form settings</a>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:30
msgid "Select form to build styles for:"
msgstr "Valitse lomake, jolle tehdään tyylejä:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:285
msgid "Create at least one form first."
msgstr "Luo aluksi vähintään yksi lomake."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:57
msgid "You need to have JavaScript enabled to see a preview of your form."
msgstr "Lomakkeen esikatselu vaatii JavaScriptin käyttöä."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:62
msgid "Form container style"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:66
msgid "Form width"
msgstr "Lomakkeen leveys"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:202
msgid "px or %"
msgstr "px tai %"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:70
msgid "Text alignment"
msgstr "Tekstin tasaus"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:73
msgid "Choose alignment"
msgstr "Valitse tasaus"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:74
msgid "Left"
msgstr "Vasen"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:75
msgid "Center"
msgstr "Keskitetty"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:76
msgid "Right"
msgstr "Oikea"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:81
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:210
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:83
msgid "Padding"
msgstr "Täyte"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:89
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:168
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:219
msgid "Border color"
msgstr "Reunuksen väri"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:91
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:170
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:215
msgid "Border width"
msgstr "Reunuksen leveys"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:95
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:126
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:228
msgid "Text color"
msgstr "Tekstin väri"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:128
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:230
msgid "Text size"
msgstr "Tekstin koko"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:101
msgid "Background image"
msgstr "Taustakuva"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:114
msgid "Label styles"
msgstr "Nimiön tyylit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:118
msgid "Label width"
msgstr "Nimiön leveys"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:132
msgid "Text style"
msgstr "Tekstityyli"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:135
msgid "Choose text style.."
msgstr "Valitse tekstityyli…"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:136
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:137
msgid "Bold"
msgstr "Lihavointi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:138
msgid "Italic"
msgstr "Kursiivi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:139
msgid "Bold & Italic"
msgstr "Lihavointi ja kursiivi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:142
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:174
msgid "Display"
msgstr "Näyttö"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:146
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:178
msgid "Inline"
msgstr "Upotettu"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:147
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:179
msgid "New line"
msgstr "Uusi rivi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:156
msgid "Field styles"
msgstr "Kentän tyylit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:160
msgid "Field width"
msgstr "Kentän leveys"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:164
msgid "Field height"
msgstr "Kentän korkeus"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:224
msgid "Border radius"
msgstr "Reunuksen säde"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:186
msgid "Focus outline"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:198
msgid "Button styles"
msgstr "Painikkeen tyylit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:202
msgid "Button width"
msgstr "Painikkeen leveys"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:206
msgid "Button height"
msgstr "Painikkeen korkeus"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:238
msgid "Error and success messages"
msgstr "Virhe- ja onnistumisilmoitukset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:242
msgid "Success text color"
msgstr "Onnistumisilmoituksen tekstin väritys"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:244
msgid "Error text color"
msgstr "Virheilmoituksen tekstin väri"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:252
msgid "Advanced"
msgstr "Edistynyt"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:256
msgid "CSS Selector Prefix"
msgstr "CSS valitsimen etuliite"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:258
msgid ""
"Use this to create a more specific (and thus more \"important\") CSS "
"selector."
msgstr "Luo tällä tarkennettu (ja siten myös \"tärkeä\") CSS valitsin."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:261
msgid "Manual CSS"
msgstr "Manuaalinen CSS"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:261
msgid ""
"The CSS rules you enter here will be appended to the custom stylesheet."
msgstr "Tässä antamasi CSS säännöt tullaan liittämään muokattuihin tyylisivuihin."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:269
msgid "Copy styles from other form"
msgstr "Kopioi tyylit toisesta lomakkeesta"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:283
msgid "Copy Styles"
msgstr "Kopioi tyylit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:283
msgid ""
"Are you sure you want to copy form styles from another form? This will "
"overwrite current styles for this form."
msgstr "Oletko varma, että haluat kopioida tyylit toisesta lomakkeesta? Toimenpide poistaa nykyiset tyylit lomakkeestasi."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:298
msgid "Are you sure you want to delete all custom styles for this form?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki tämän lomakkeen mukautetut tyylit ?"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:298
msgid "Delete Form Styles"
msgstr "Poista lomakkeen tyylit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:305
msgid "Form preview"
msgstr "Lomakkeen esikatselu"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8
msgid "Sign-Up Forms"
msgstr "Kirjautumislomakkeet"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8
msgid "Create New Form"
msgstr "Luo uusi lomake"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:16
msgid "General form settings"
msgstr "Lomakkeen yleiset asetukset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:36
msgid ""
"If you %screated a custom stylesheet%s and want it to be loaded, select "
"\"custom form styles\". Otherwise, choose the basic formatting styles or one"
" of the default themes."
msgstr "Jos olet %sluonut muokattuja tyylisivuja%s ja haluat ladata ne, valitset \"muokatut tyylit lomakkeille\". Muutoin, valitse perustyylit tai joku oletusteemoista."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:40
msgid "Select Color"
msgstr "Valitse väri"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:48
msgid "Save all changes"
msgstr "Tallenna kaikki muutokset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:50
msgid "Default MailChimp settings"
msgstr "MailChimpin oletusasetukset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:109
msgid ""
"The following settings apply to <strong>all</strong> forms but can be "
"overridden on a per-form basis."
msgstr "Seuraavat asetukset koskevat <strong>kaikkia</strong> lomakkeita, mutta ne voidaan ohittaa lomakekohtaisesti."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:108
msgid "Default Form Settings"
msgstr "Lomakkeen oletusasetukset"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:132
msgid ""
"Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, "
"including <code>http://</code>."
msgstr "Jätä tyhjäksi, jos uudelleenohjaus ei ole käytössä. Muutoin, anna täydellinen (absoluuttinen) URL, joka sisältää myös <code>http://</code>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:137
msgid "Default Messages"
msgstr "Oletus viestit"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:15
msgid "Today"
msgstr "Tänään"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:16
msgid "Yesterday"
msgstr "Eilen"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:17
msgid "Last Week"
msgstr "Viime viikko"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:18
msgid "Last Month"
msgstr "Viime kuu"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:19
msgid "Last Quarter"
msgstr "Viime neljännes"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:20
msgid "Last Year"
msgstr "Viime vuosi"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:21
msgid "Custom"
msgstr "Muokattu"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:25
msgid "From"
msgstr "Lähettäjä"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:57
msgid "Jan"
msgstr "Tam"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:58
msgid "Feb"
msgstr "Hel"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:59
msgid "Mar"
msgstr "Maa"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:60
msgid "Apr"
msgstr "Huh"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:36
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:61
msgid "May"
msgstr "Tou"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:37
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:62
msgid "Jun"
msgstr "Kes"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:38
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:63
msgid "Jul"
msgstr "Hei"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:64
msgid "Aug"
msgstr "Elo"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:40
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:65
msgid "Sep"
msgstr "Syy"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:66
msgid "Oct"
msgstr "Lok"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:42
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:67
msgid "Nov"
msgstr "Mar"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:43
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:68
msgid "Dec"
msgstr "Jou"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:50
msgid "To"
msgstr "Vastanottaja"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Suodin"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:83
msgid "Show these lines:"
msgstr "Näytä nämä rivit:"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://mc4wp.com/"
msgstr "https://mc4wp.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds various sign-up methods to your website."
msgstr "Lisää useita kirjautumistapoja verkkosivullesi."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Danny van Kooten"
msgstr "Danny van Kooten"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dannyvankooten.com"
msgstr "http://dannyvankooten.com"
Mini Shell