Current File : /home/gachan/www/wp-content/plugins/mailchimp/languages/mailchimp-for-wp-ru_RU.po
# Copyright (C) 2015 Danny van Kooten
# This file is distributed under the GPL v3.
# Translators:
# Alex Starshyn <nudnyj@gmail.com>, 2015
# Al Po <digows@gmail.com>, 2015
# Danny van Kooten <dannyvankooten@gmail.com>, 2015
# dmitry <d1mas@msn.com>, 2015
# mick.levin <email.mick.levin@gmail.com>, 2015
# Eugen Morozov <burateen@gmail.com>, 2015
# Serge Yurovsky <serge@theleftlane.com>, 2014
# Vadim <sfai.88@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 14:41:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 06:22+0000\n"
"Last-Translator: Danny van Kooten <dannyvankooten@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/ibericode/mailchimp-for-wordpress/language/ru_RU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2; _nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__; esc_html__;esc_attr_e; esc_html_e;esc_attr_x:1,2c; esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:141
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:160
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:16
msgid "Upgrade to MailChimp for WordPress Pro"
msgstr "Обновите до версии <b>MailChimp for WordPress Pro</b>"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:179
msgid "MailChimp API Settings"
msgstr "Настройки MailChimp API"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:180
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:185
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:11
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:506
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:11
msgid "Checkbox Settings"
msgstr "Настройки флажков"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:186
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:507
msgid "Checkboxes"
msgstr "Флажки"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:191
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:9
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:364
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:512
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:91
msgid "Form Settings"
msgstr "Настройки формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:192
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:513
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:10
msgid "Forms"
msgstr "Формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:196
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:197
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro версии"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:283
msgid "This option is only available in MailChimp for WordPress Pro."
msgstr "Эта возможность доступна только в версии MailChimp for WordPress Pro."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:285
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:21
msgid "(PRO ONLY)"
msgstr "(только в Pro версии)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:286
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:610
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:287
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:611
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:59
msgid "Initial value"
msgstr "Начальное значение"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:288
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:29
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:34
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:612
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:54
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:59
msgid "(optional)"
msgstr "(не обязательно)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:289
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:613
msgid "Label for"
msgstr "Заголовок для"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:290
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:614
msgid "(or leave empty)"
msgstr "(или оставьте пустым)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:291
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:615
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:292
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:616
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:316
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:654
msgid "Comment form"
msgstr "Форму для комментариев"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:317
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:655
msgid "Registration form"
msgstr "Регистрационную форму"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:321
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:659
msgid "MultiSite forms"
msgstr "мультисайтовые формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:325
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:663
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:337
msgid "BuddyPress registration"
msgstr "регистрация BuddyPress"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:333
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:337
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:671
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:675
msgid "%s checkout"
msgstr "%s оплата"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:365
msgid ""
"The plugin can only fetch a maximum of 100 lists from MailChimp, only your "
"first 100 lists are shown."
msgstr "Этот плагин может загрузить с сервера MailChimp максимум 100 списков. Показаны только первые 100 ваших списков."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:370
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:719
msgid "Renewed MailChimp cache."
msgstr "Данные загружены с сервера MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:372
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:721
msgid "Failed to renew MailChimp cache - please try again later."
msgstr "Не удалось загрузить данные с сервера MailChimp, попробуйте ещё раз позднее."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:21
msgid "MailChimp Sign-Up Form"
msgstr "Форма регистрации MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:23
msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form"
msgstr "Отображает форму регистрации MailChimp для WordPress"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:71
msgid "Newsletter"
msgstr "Рассылка"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:70
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:82
msgid "Title:"
msgstr "Название:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:74
msgid ""
"You can edit your sign-up form in the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress"
" form settings</a>."
msgstr "Вы можете отредактировать вашу форму подписки в <a href=\"%s\">настройках MailChimp для WordPress</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:15
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:135
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:3
msgid "Email address"
msgstr "Адрес Email"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:16
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:4
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/inline-form.php:2
msgid "Your email address"
msgstr "Ваш адрес email"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:5
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/inline-form.php:3
msgid "Sign up"
msgstr "Регистрация"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:9
msgid "Sign me up for the newsletter!"
msgstr "Хочу подписаться на новости!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:44
msgid ""
"Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail "
"inbox."
msgstr "Спасибо, ваш запрос на подписку принят. Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:35
msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Оп-па. Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:46
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:36
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите правильный адрес email."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:37
msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Указанный адрес email уже включен в рассылку, спасибо!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:38
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Пожалуйста, введите код CAPTCHA."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:39
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr "Пожалуйста, заполните требуемые поля."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:50
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:40
msgid "You were successfully unsubscribed."
msgstr "Вы были отписаны от рассылки."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:41
msgid "Given email address is not subscribed."
msgstr "Указанный адрес email не был включен в подписку."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:106
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:121
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:134
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:145
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:164
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:178
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:37
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:56
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:75
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:98
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:116
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:139
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:60
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:71
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:59
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:72
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:82
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:115
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:123
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:56
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:27
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:110
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:125
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:136
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:149
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:168
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:60
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:102
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:120
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:140
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:62
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:75
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:63
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:73
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:101
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:116
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:124
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:235
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:238
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:300
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:309
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:235
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:238
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:300
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:309
msgid "MailChimp for WordPress - Error"
msgstr "MailChimp for WordPress - Ошибка"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:236
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:236
msgid ""
"Please select a list to subscribe to in the <a href=\"%s\">checkbox "
"settings</a>."
msgstr "Пожалуйста, укажите список для подписки в <a href=\"%s\">настройках</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:237
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:308
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:237
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:308
msgid "This message is only visible to administrators for debugging purposes."
msgstr "Это сообщение отображается только администраторам с целью отладки."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:301
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:301
msgid ""
"The MailChimp server returned the following error message as a response to "
"our sign-up request:"
msgstr "Сервер MailChimp вернул следующее сообщение об ошибке в ответ на нашу попытку подписаться:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:303
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:303
msgid "This is the data that was sent to MailChimp:"
msgstr "Эти данные были отправлены в MailChimp:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:304
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:216
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:304
msgid "Email address:"
msgstr "Адрес email:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:306
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:306
msgid "Merge variables:"
msgstr "Объединить переменные:"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "MailChimp для WordPress"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:12
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:99
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:10
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Основные настройки"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:19
msgid "API Settings"
msgstr "- Настройки API"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:21
msgid "CONNECTED"
msgstr "ПОДКЛЮЧЕНО"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:26
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:23
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "НЕ ПОДКЛЮЧЕНО"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:29
msgid "API Key"
msgstr "- ключ API"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:31
msgid "Your MailChimp API key"
msgstr "Ваш ключ MailChimp API"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:32
msgid "Get your API key here."
msgstr "Получите ваш ключ API здесь"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:48
msgid "MailChimp Data"
msgstr "Данные MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:49
msgid ""
"The table below shows your MailChimp lists data. If you applied changes to "
"your MailChimp lists, please use the following button to renew your cached "
"data."
msgstr "Следующая таблица показывает ваши данные по спискам MailChimp. Если вы измените списки на сервере MailChimp, используйте следующую кнопку чтобы перечитать данные."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:54
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:125
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:55
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:126
msgid "Renew MailChimp lists"
msgstr "Обновить списки MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:112
msgid "No lists were found in your MailChimp account"
msgstr "В вашем аккаунте MailChimp списков не обнаружено"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:16
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:14
msgid ""
"To use sign-up checkboxes, select at least one list and one form to add the "
"checkbox to."
msgstr "Чтобы изменить параметры, выберите хотя бы один список и одну форму."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:21
msgid "MailChimp settings for checkboxes"
msgstr "Настройки MailChimp для флажков"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:25
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:26
msgid ""
"If you want to use sign-up checkboxes, select at least one MailChimp list to"
" subscribe people to."
msgstr "Если хотите использовать флажки регистрации, выберите хотя бы один список рассылок MailChimp."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:31
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:34
msgid "MailChimp Lists"
msgstr "Списки рассылок MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:38
msgid "No lists found, <a href=\"%s\">are you connected to MailChimp</a>?"
msgstr "Списки не найдены, <a href=\"%s\">вы точно подключены к MailChimp</a>?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:42
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:45
msgid ""
"Select the list(s) to which people who check the checkbox should be "
"subscribed."
msgstr "Выберите список(и), на которые посетители могут подписаться."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:102
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:13
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:55
msgid "Double opt-in?"
msgstr "Двойное подтверждение?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:59
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:53
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:66
msgid ""
"Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before "
"being subscribed (recommended)"
msgstr "Выберите \"Да\" если хотите, чтобы подписчики подтверждали свой адрес электронной почты (рекомендуется)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:63
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:82
msgid "Checkbox settings"
msgstr "Настройки флажков"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:85
msgid "Add the checkbox to these forms"
msgstr "Добавить флажок подписки в следующие формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:92
msgid "Selecting a form will automatically add the sign-up checkbox to it."
msgstr "В выбранную форму(ы) будет автоматически добавлен флажок подписки."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:83
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:105
msgid "Checkbox label text"
msgstr "Текст флажка"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:108
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:148
msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text."
msgstr "В тексте допустимы HTML теги, подобные %s."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:90
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:112
msgid "Pre-check the checkbox?"
msgstr "Установить флажок заранее?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:95
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:117
msgid "Load some default CSS?"
msgstr "Загрузить CSS по умолчанию?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:119
msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place."
msgstr "Выберите \"Да\", если флажок появляется в странном месте."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:100
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:122
msgid "WooCommerce checkbox position"
msgstr "Позиция флажка WooCommerce "
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:103
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:125
msgid "After the billing details"
msgstr "После платежной информации"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:104
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:126
msgid "After the additional information"
msgstr "После добавочной информации"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:107
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:129
msgid ""
"Choose the position for the checkbox in your WooCommerce checkout form."
msgstr "Выберите положение флажка в вашей форме Покупки WooCommerce."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:15
msgid ""
"To use the MailChimp sign-up form, configure the form below and then either "
"paste %s in the content of a post or page or use the widget."
msgstr "Чтобы использовать форму подписки MailChimp, соберите форму ниже и затем вставьте код \"%s\" в запись или страницу, или используйте в виджете."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:20
msgid "Required form settings"
msgstr "Обязательные настройки формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:19
msgid "Load form styles (CSS)?"
msgstr "Загрузить стили для формы (CSS)?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:23
msgid "Yes, load basic form styles"
msgstr "Загрузить простые стили для форм"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:24
msgid "Yes, load my custom form styles"
msgstr "Загрузить мой собственный стиль формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:30
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:25
msgid "Yes, load default form theme"
msgstr "Загрузить исходный стиль формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:31
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:26
msgid "Light Theme"
msgstr "Светлая тема"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:27
msgid "Red Theme"
msgstr "Красная тема"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:28
msgid "Green Theme"
msgstr "Зеленая тема"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:29
msgid "Blue Theme"
msgstr "Синяя тема"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:30
msgid "Dark Theme"
msgstr "Темная тема"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:31
msgid "Custom Color Theme"
msgstr "Тема с моим собственным цветом"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:41
msgid ""
"If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting "
"styles\" or choose one of the color themes"
msgstr "Если вы хотите загрузить некоторые изначальные стили CSS, выберите \"простые стили для форм\", или выберите одну из цветовых тем"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:14
msgid "Lists this form subscribes to"
msgstr "Списки, на которые подписывает эта форма"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:63
msgid ""
"Select the list(s) to which people who submit this form should be "
"subscribed."
msgstr "Укажите списки, в которые должны быть добавлены подписчики."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:69
msgid "Form mark-up"
msgstr "Разметка формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:91
msgid ""
"Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text "
"widget."
msgstr "Используйте сокращение \"%s\" чтобы отобразить эту форму внутри поста, страницы или текстового виджета."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:92
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/missing-fields-notice.php:4
msgid "Your form is missing the following (required) form fields:"
msgstr "Ваша форма недосчиталась следующих обязательных полей:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:117
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:71
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:70
msgid "Send Welcome Email?"
msgstr "Отправить вступительное письмо?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:128
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:64
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:75
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe "
"succeeds (only when double opt-in is disabled)."
msgstr "Выберите \"Да\", если хотите отправить вашим подписчикам вступительное письмо при удачном включении в подписку (работает только если выключен \"двойной отказ\")."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:131
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:78
msgid "Update existing subscribers?"
msgstr "Обновлять данные существующих подписчиков?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:138
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:89
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to update existing subscribers (instead of "
"showing the \"already subscribed\" message)."
msgstr "Выберите \"Да\", если хотите обновить данные существующих подписчиков (вместо того, чтобы показывать сообщение \"Вы уже подписаны\")"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:141
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:93
msgid "Replace interest groups?"
msgstr "Заменять группы по интересам?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:152
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:104
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to replace the interest groups with the groups "
"provided instead of adding the provided groups to the member's interest "
"groups (only when updating a subscriber)."
msgstr "Выберите \"Да\", если хотите <u>заменить</u> группы по интересам подписчика теми группами, которые он укажет. Или выберите \"Нет\" чтобы <u>добавить</u> указанные группы к уже имеющимся группам по интересам (только при включённом режиме обновления данных подписчиков)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:156
msgid "Form Settings & Messages"
msgstr "Настройки и сообщения форм "
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:94
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:113
msgid "Enable AJAX form submission?"
msgstr "Включить отправку формы через AJAX?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:171
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:108
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:118
msgid "Select \"yes\" if you want to use AJAX (JavaScript) to submit forms."
msgstr "Выберите \"Да\", если вы хотите использовать AJAX (JavaSctipt) для отправки форм."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:174
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:112
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:121
msgid "Hide form after a successful sign-up?"
msgstr "Скрыть форму после успешной подписки?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:185
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:126
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:126
msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up."
msgstr "Выберите \"Да\" чтобы скрывать поля формы после успешной подписки."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:188
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:130
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:129
msgid "Redirect to URL after successful sign-ups"
msgstr "Перенаправить по указанному адресу URL после успешной подписки"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:190
msgid "Example: %s"
msgstr "Пример: %s"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:191
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:133
msgid ""
"Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete"
" (absolute) URLs, including <code>http://</code>."
msgstr "Оставьте поле пустым или введите <code>0</code> чтобы избежать перенаправления. Но если вы хотите использовать перенаправление, то используйте полный (абсолютный) адрес URL, включая префикс <code>http://</code>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:195
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:140
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Подписка завершилась удачно"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:198
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:156
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:143
msgid ""
"The text that shows when an email address is successfully subscribed to the "
"selected list(s)."
msgstr "Текст, показываемый пользователю после удачного завершения подписки на выбранный список (или списки)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:202
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:147
msgid "Invalid email address"
msgstr "Неправильный email-адрес"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:205
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:163
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:150
msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
msgstr "Тест, показываемый пользователю когда он вводит неправильный email-адрес"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:209
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:167
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:154
msgid "Required field missing"
msgstr "Обязательное поле не заполнено"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:212
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:170
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:157
msgid ""
"The text that shows when a required field for the selected list(s) is "
"missing."
msgstr "Тест, показываемый пользователю когда обязательно поле (или поля) остаётся не заполненным."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:216
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:174
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:161
msgid "Already subscribed"
msgstr "Уже подписан"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:219
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:177
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:164
msgid ""
"The text that shows when the given email is already subscribed to the "
"selected list(s)."
msgstr "Тест, показываемый пользователю когда его email-адрес уже входит в выбранный список (или списки) подписчиков."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:224
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:169
msgid "Invalid CAPTCHA"
msgstr "Неправильно указан код CAPTCHA"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:229
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:174
msgid "General error"
msgstr "Общая ошибка"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:232
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:193
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:177
msgid "The text that shows when a general error occured."
msgstr "Тест, показываемый при возникновении общей ошибки."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:236
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:197
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:181
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Отписан"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:239
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:200
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:184
msgid ""
"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
"given email address is successfully unsubscribed from the selected list(s)."
msgstr "При выборе команды \"Отписаться\" пользователю будет отображено это сообщение после удачной отписки от выбранного списка (или списков)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:243
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:204
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:188
msgid "Not subscribed"
msgstr "Не подписан"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:246
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:207
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:191
msgid ""
"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
"given email address is not on the selected list(s)."
msgstr "При выборе команды \"Отписаться\" пользователю будет отображено это сообщение если его email-адрес не состоял в выбранном списке (или списках)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:252
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:213
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:197
msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields."
msgstr "В полях сообщения разрешены такие HTML-теги, как \"%s\"."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:266
msgid "Form Styling"
msgstr "Стили формы"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:267
msgid "Alter the visual appearance of the form by applying CSS rules to %s."
msgstr "Измените внешний вид формы \"%s\" с помощью CSS."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:268
msgid ""
"You can add the CSS rules to your theme stylesheet using the <a "
"href=\"%s\">Theme Editor</a> or by using a plugin like %s"
msgstr "Вы можете добавить правила CSS в файл стилей своей темы с помощью <a href=\"%s\">Редактора Темы</a>, либо используя плагины, например \"%s\". Либо обратитесь к разработчику темы."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:269
msgid ""
"The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin FAQ</a> lists the various CSS "
"selectors you can use to target the different form elements."
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ЧаВО этого плагина</a> содержит перечень допустимых CSS-селекторов, которые можно использовать для указания элементов формы."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:270
msgid ""
"If you need an easier way to style your forms, consider <a "
"href=\"%s\">upgrading to MailChimp for WordPress Pro</a> which comes with an"
" easy Styles Builder."
msgstr "Если вы хотите использовать более простой способ настройки внешнего вида ваших форм, то подумайте об <a href=\"%s\">обновлении до версии <b>MailChimp for WordPress Pro</b></a>, в которую включён Строитель Стилей."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:272
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:366
msgid "Variables"
msgstr "Переменные"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:274
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:11
msgid ""
"The following list of variables can be used to <a href=\"%s\">add some "
"dynamic content to your form or success and error messages</a>."
msgstr "Переменные из этого перечня можно использовать для <a href=\"%s\">добавления динамического содержимого</a> в ваши формы или сообщения."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:274
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:11
msgid "This allows you to personalise your form or response messages."
msgstr "Эти настройки позволяют Вам персонализировать формы или сообщения, показываемые посетителям."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:282
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:16
msgid "Replaced with the visitor's email (if set in URL or cookie)."
msgstr "Email-адрес посетителя (если используется в URL или в cookie)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:286
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:20
msgid "Replaced with the form response (error or success messages)."
msgstr "Результат работы формы (сообщение об ошибке или успехе)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:291
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:25
msgid "Replaced with a captcha field."
msgstr "Поле CAPTCHA"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:296
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:30
msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)"
msgstr "Количество подписчиков в выбранном списке (или списках)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:300
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:34
msgid "Replaced with the current site language, eg: %s"
msgstr "Текущий язык сайта, например \"%s\""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:304
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:38
msgid "Replaced with the visitor's IP address"
msgstr "IP-адрес посетителя"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:308
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:42
msgid "Replaced with the current date (yyyy/mm/dd eg: %s)"
msgstr "Текущая дата (гггг/мм/дд), например \"%s\""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:312
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:46
msgid "Replaced with the current time (hh:mm:ss eg: %s)"
msgstr "Текущее время (чч:мм:сс), например \"%s\""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:316
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:50
msgid ""
"Replaced with the logged in user's email (or nothing, if there is no logged "
"in user)"
msgstr "Email-адрес зарегистрированного в WordPress пользователя (или ничем, если пользователь не вошёл в WordPress)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:320
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:54
msgid "First name of the current user"
msgstr "Имя текущего пользователя"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:324
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:58
msgid "Last name of the current user"
msgstr "Фамилия текущего пользователя "
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:328
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:62
msgid "Current user ID"
msgstr "ID текущего пользователя"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:332
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:66
msgid "Current URL"
msgstr "Текущий URL"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:336
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:70
msgid "The value of the <strong>FNAME</strong> field, if set."
msgstr "Значение поля <strong>FNAME</strong>, если оно установлено."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:10
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:31
msgid "Add a new field"
msgstr "Добавить поле"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:12
msgid "Use the tool below to generate the HTML for your form fields."
msgstr "Используйте следующий инструмент для генерации HTML-кода для полей Вышей формы."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:15
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:35
msgid "Select MailChimp field.."
msgstr "Выбрать одно из полей MailChimp..."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:19
msgid "Submit Button"
msgstr "Кнопка отправки"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20
msgid "Subscribe / unsubscribe choice"
msgstr "Выбор \"Подписаться\" или \"Отписаться\""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:40
msgid "List choice"
msgstr "Выбор списка"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:29
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:49
msgid "Label"
msgstr "Заголовок"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:54
msgid "Placeholder"
msgstr "\"Заполнитель\""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:44
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:64
msgid "Labels"
msgstr "Заголовки"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:44
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:64
msgid "(leave empty to hide)"
msgstr "(оставьте пустым для сокрытия)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:69
msgid "Wrap in paragraph %s tags?"
msgstr "Обернуть в метки параграфа \"%s\"?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:54
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:73
msgid "Required field?"
msgstr "Необходимое поле?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:58
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:77
msgid "Add to form"
msgstr "Добавить на форму"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:62
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:81
msgid "Generated HTML"
msgstr "Сгенерированный HTML-код"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:69
msgid "Select at least one list first."
msgstr "Сначала выберите как минимум один лист."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:11
msgid ""
"MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not "
"translated in your language or do you spot errors with the current "
"translations? Helping out is easy! Head over to <a href=\"%s\">the "
"translation project and click \"help translate\"</a>."
msgstr "MailChimp for WordPress нуждается в переводах на разные языки. Если вы считате, что этот плагин ещё не переведен на ваш язык, или если вы заметили проблемы с текущим переводом, то исправить ситуацию легко! Держите курс на <a href=\"%s\">проект по переводу и нажмите \"Help Translate\"</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:14
msgid ""
"Enjoying this plugin? <a href=\"%s\">Upgrade to MailChimp for WordPress "
"Pro</a> for an even better plugin, you will love it."
msgstr "Довольны ли вы этим плагином? <a href=\"%s\">Обновите его до версии <b>MailChimp for WordPress Pro</b></a>, чтобы получить ещё больше хороших функций, Вам это понравится!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:20
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:13
msgid ""
"This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way."
msgstr "Этот плагин никоим образом не связан с компанией MailChimp."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:9
msgid "Looking for help?"
msgstr "Требуется помощь?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:10
msgid ""
"Make sure to look at the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress "
"documentation</a>, the plugin <a href=\"%s\">FAQ</a> or use the <a "
"href=\"%s\">support forums</a> on WordPress.org."
msgstr "Не пропустите <a href=\"%s\">документацию к плагину <b>MailChimp for WordPress</b></a>, а также <a href=\"%s\">ЧАВО</a> или <a href=\"%s\">форумы поддержки</a> на сайте WordPress.org."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:14
msgid "Do you enjoy this plugin?"
msgstr "Понравился ли Вам этот плагин?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:17
msgid "Leave a %s plugin review on WordPress.org"
msgstr "Напишите <b>обзор к этому плагину</b> %s на сайте WordPress.org"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18
msgid "I am using MailChimp for WordPress by @DannyvanKooten - it is great!"
msgstr "Я пользуюсь MailChimp for WordPress от @DannyvanKooten - это классно!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18
msgid "Tweet about MailChimp for WordPress"
msgstr "Отправьте Твит о <b>MailChimp for WordPress<b>"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19
msgid ""
"Review the plugin on your blog and link to <a href=\"%s\">the plugin "
"page</a>."
msgstr "Опишите этот плагин в вашем блоге и поставьте ссылку на <a href=\"%s\">его страницу</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19
msgid "There is an <a href=\"%s\">affiliate program</a> as well."
msgstr "А у нас ещё есть программа <a href=\"%s\">сотрудничества</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:20
msgid "Vote \"works\" on the WordPress.org plugin page"
msgstr "Проголосуйте за вариант \"Работает\" на странице плагина на сайте WordPress.org"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:10
msgid ""
"This plugin has an even better premium version, you will absolutely love it."
msgstr "У этого плагина есть более мощная Профессиональны версия, которую вы точно полюбите!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:11
msgid "Some differences with this free version of the plugin:"
msgstr "Некоторые преимущества над текущей бесплатной версией:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:14
msgid "Multiple forms"
msgstr "Больше чем 1 форма"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:15
msgid "Each subscribing to one or multiple MailChimp lists."
msgstr "<i>Можно подписаться на более чем 1 список.</i>"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:18
msgid "AJAX forms"
msgstr "Формы работают через AJAX"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:19
msgid "Forms do not require a full page reload."
msgstr "<i>Формы не требуют полного обновления страницы.</i>"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:14
msgid "Statistics"
msgstr "Показ статистики"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:23
msgid "Every form interaction is logged and visualised in insightful charts."
msgstr "<i>Все взаимодействия с формами протоколируются и затем могут быть отображены на понятных графиках.</i>"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:26
msgid "Styles Builder"
msgstr "Строитель Стилей"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:27
msgid "Create beautiful form themes with ease."
msgstr "<i>Можно очень легко создавать прекрасно выглядящие формы.</i>"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:31
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Купить сейчас"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:32
msgid "View Demo"
msgstr "Посмотреть демонстрацию"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:176
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:240
msgid "Save Form"
msgstr "Сохранить форму"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:244
msgid "Update Form"
msgstr "Обновить форму"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:295
msgid "Back to general form settings"
msgstr "Вернуться в основные настройки формы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:297
msgid "Form updated."
msgstr "Форма обновлена."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:298
msgid "Form saved."
msgstr "Форма сохранена."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:365
msgid "Optional Settings"
msgstr "Дополнительные настройки"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:500
msgid "MailChimp & Plugin License Settings"
msgstr "Настройки лицензирования дополнения и MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:501
msgid "MailChimp & License"
msgstr "Лицензирование MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:517
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:518
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:10
msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:709
msgid ""
"Please make sure the plugin is connected to MailChimp. <a "
"href=\"%s\">Provide a valid API key.</a>"
msgstr "Пожалуйста, убедитесь, что дополнение подключилось к серверу MailChimp. <a href=\"%s\">Введите корректный ключ API</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:824
msgid ""
"You disabled logging using the %s filter. Re-enable it to use the Reports "
"page."
msgstr "Вы отключили протоколирование используя фильтр \"%s\". Включите его заново для использования на странице с отчётами."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:840
msgid ""
"<strong>Welcome to MailChimp for WordPress Pro!</strong> We transfered the "
"settings you set in the Lite version, you can safely <a "
"href=\"%s\">deactivate it now</a>."
msgstr "<strong>Добро пожаловать в дополнение MailChimp for WordPress Pro!</strong> Мы скопировали Ваши настройки из бесплатной версии, и Вы можете спокойно <a href=\"%s\">деактивировать её</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-statistics.php:130
msgid "End date can't be before the start date"
msgstr "Дата окончания не может предшествовать дате начала"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:436
msgid ""
"Couldn't create the stylesheet. Manually add the generated CSS to your theme"
" stylesheet or use a plugin like <em>%s</em>."
msgstr "Не удалось создать таблицы стилей. Вам придётся добавить сгенерированные правила CSS вручную в Вашу тему, или воспользоваться специальным дополнением, например <em>%s</em>. Или обратитесь к разработчику темы."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:437
msgid "%sShow generated CSS%s"
msgstr "%sПоказать сгенерированные правила CSS%s"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:447
msgid "The %sCSS Stylesheet%s has been created."
msgstr "%sТаблица стилей CSS%s была создана."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:263
msgid "<strong>Error:</strong> Please specify a form ID. Example: %s."
msgstr "<strong>Ошибка:</strong> пожалуйста, укажите ID формы. Например: %s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:278
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Sign-up form not found. Please check if you used the"
" correct form ID."
msgstr "<strong>Ошибка:</strong> форма подписки не найдена. Пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильный ID формы."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:140
msgid "IP Address"
msgstr "IP-адрес"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:199
msgid "New MailChimp Sign-Up"
msgstr "Новая регистрация на MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:207
msgid "New Sign-Up"
msgstr "Новая регистрация"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:208
msgid "<strong>%s</strong> signed-up at %s on %s using the form \"%s\"."
msgstr "<strong>%s</strong> подписался в %s на %s используя форму \"%s\"."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:213
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:77
msgid "List"
msgstr "Список"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:253
msgid "Other fields"
msgstr "Другие поля"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:275
msgid ""
"Note that you've enabled double opt-in for the \"%s\" form. The user won't "
"be added to the selected MailChimp lists until they confirm their email "
"address."
msgstr "Заметьте, что Вы включили двойное подтверждение для формы \"%s\". Пользователь не будет добавлен в выбранные списки MailChimp, пока не подтвердит свой email-адрес."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:277
msgid "This email was auto-sent by the MailChimp for WordPress plugin."
msgstr "Это электронное письмо было автоматически отправлено через дополнение MailChimp for WordPress."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:20
msgid "MailChimp for WP Form"
msgstr "Форма MailChimp for WP"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:21
msgid "Displays one of your MailChimp for WordPress sign-up forms"
msgstr "Отображает одну из ваших форм подписки в MailChimp for WordPress"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:43
msgid ""
"Please select the sign-up form you'd like to show here in the <a "
"href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr "Пожалуйста, выберите в <a href=\"%s\">настройках виджета</a> форму подписки, которую Вы желаете здесь отобразить."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:86
msgid "Form:"
msgstr "Форма:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:88
msgid "Select the form to show"
msgstr "Выберите форму, которую нужно показать"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:96
msgid "You don't have any sign-up forms. <a href=\"%s\">Create one now.</a>"
msgstr "У вас нет форм подписок. <a href=\"%s\">Создайте одну прямо сейчас.</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:34
msgid ""
"Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email "
"inbox to confirm."
msgstr "Спасибо, Ваш запрос на подписку был принят. Пожалуйста, проверьте свою электронную почту чтобы подтвердить подписку."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:144
msgid "I know. Don't bug me."
msgstr "Я уже это знаю. Не беспокойте меня зря."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:163
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr "<b>Предупреждение!</b> Ваш сервер блокируете внешние запросы, это значит что Вы не сможете получать обновления для %s. Пожалуйста, добавьте %s в %s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:205
msgid "Your %s license has been activated. You have an unlimited license. "
msgstr "Ваша лицензия %s была активирована, У вас неограниченная лицензия."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:207
msgid "Your %s license has been activated. You have used %d/%d activations. "
msgstr "Ваша %s лицензия активирована. Вы используете активацию %d из %d. "
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:212
msgid "<a href=\"%s\">Did you know you can upgrade your license?</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Вы знаете, что можно повысить уровень лицензии?</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:216
msgid ""
"<a href=\"%s\">Your license is expiring in %d days, would you like to extend"
" it?</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ваша лицензия закончится через %d дней. Хотите её продлить?</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:225
msgid ""
"You've reached your activation limit. You must <a href=\"%s\">reset</a> or "
"<a href=\"%s\">upgrade your license</a> to use it on this site."
msgstr "Вы достигли лимита активаций. Вы должны <a href=\"%s\">сбросить</a> или <a href=\"%s\">улучшить лицензию</a>, прежде чем использовать её на этом сайте."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:229
msgid ""
"Your license has expired. You must <a href=\"%s\">renew your license</a> if "
"you want to use it again."
msgstr "Ваша лицензия закончилась. Вы должны <a href=\"%s\">возобновить лицензию</a>, чтобы пользоваться этим дополнением и дальше."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:232
msgid "Failed to activate your license, your license key seems to be invalid."
msgstr "Не удалось активировать лицензию, возможно что лицензионный ключ недействителен."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:257
msgid "Your %s license has been deactivated."
msgstr "Ваша %s лицензия деактивирована."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:262
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:74
msgid ""
"Your plugin license has expired. You will no longer have access to plugin "
"updates unless you <a href=\"%s\">renew your license</a>."
msgstr "Ваша лицензия закончилась. У Вас не будет доступа к обновлениям этого дополнения, пока Вы не <a href=\"%s\">возобновите лицензию</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:264
msgid "Failed to deactivate your %s license."
msgstr "Не удалось деактивировать Вашу лицензию %s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:302
msgid "Request error: \"%s\""
msgstr "Ошибка запроса: \"%s\""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:461
msgid "%s: License Settings"
msgstr "%s: Настройки лицензирования"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-plugin-license-manager.php:67
msgid ""
"%s is network activated, please contact your site administrator to manage "
"the license."
msgstr "%s активирована для многосайта. Свяжитесь с администратором сети сайтов для управления лицензией."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-update-manager.php:64
msgid ""
"%s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>"
msgstr "%s ошибка проверки обновлений по следующей причине: <em>%s</em>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-update-manager.php:126
msgid ""
"This site has not been activated properly on mc4wp.com and thus cannot check"
" for future updates. Please activate your site with a valid license key."
msgstr "Этот сайт не активирован правильно на сервере mc4wp.com, и не будет получать будущие обновления. Активируйте ваш сайт с правильным лицензионным ключом."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:23
msgid "License status"
msgstr "Состояние лицензии"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:26
msgid "ACTIVE"
msgstr "АКТИВНАЯ"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:26
msgid "you are receiving updates"
msgstr "Вы получаете обновления"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:28
msgid "EXPIRED"
msgstr "ПРОСРОЧЕНА"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:30
msgid "you are <strong>not</strong> receiving updates."
msgstr "Вы <strong>не</strong> получаете обновления."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:30
msgid "INACTIVE"
msgstr "НЕАКТИВНАЯ"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:35
msgid "Toggle license status"
msgstr "Переключить статус лицензии"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:39
msgid "Deactivate License"
msgstr "Деактивировать лицензию"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:40
msgid ""
"(deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)"
msgstr "(деактивирует Вашу лицензию, чтобы Вы смогли активировать её на другом сайте)"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:44
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:46
msgid "Please enter a license key in the field below first."
msgstr "Пожалуйста, сначала введите лицензионный ключ в следующее поле."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:54
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:56
msgid "Paste your license key here, as found in the email receipt."
msgstr "Скопируйте сюда Ваш лицензионный ключ из электронного письма, полученного после покупки лизенции."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:78
msgid "Your %s license will expire on %s."
msgstr "Ваша %s лицензия закончится %s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:82
msgid "%sRenew your license now%s."
msgstr "%sПора обновить Вашу лицензию%s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:49
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:50
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:462
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:498
msgid "Form"
msgstr "Форма"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "Короткий код"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:52
msgid "List(s)"
msgstr "Список(и)"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:53
msgid "Last edited"
msgstr "Последняя редакция"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:104
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:108
msgid "Edit Form"
msgstr "Изменить форму"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:105
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:290
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:137
msgid "No MailChimp list(s) selected yet."
msgstr "Пока не выбрано ни одного списка MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:147
msgid "You have not created any sign-up forms yet. Time to do so!"
msgstr "Вы не пока создали ни одной формы подписки. Пора это сделать!"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:46
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:15
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:47
msgid "Log Items"
msgstr "Записи протокола"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:76
msgid "Email"
msgstr "Email-адрес"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:78
msgid "Data"
msgstr "Данные"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:153
msgid "Success"
msgstr "Успешно"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:80
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:81
msgid "Source"
msgstr "Исходный код"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:82
msgid "Subscribed"
msgstr "Подписано"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:150
msgid "Log items deleted."
msgstr "Удалены записи из журнала."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:324
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:333
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхняя панель"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:341
msgid "MultiSite registration"
msgstr "Многосайтовая регистрация"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:354
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:358
msgid "bbPress: New Topic"
msgstr "bbPress: Новая дискуссия"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:362
msgid "bbPress: New Reply"
msgstr "bbPress: Новый ответ"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:368
msgid "Other Form"
msgstr "Другая форма"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:434
msgid "No subscribe requests found."
msgstr "Не найдено запросов на подписку."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:456
msgid "All"
msgstr "Всё"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:468
msgid "Checkbox"
msgstr "Флажок "
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:529
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:543
msgid "Order"
msgstr "Заказ"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:532
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:546
msgid "Checkout"
msgstr "Оформить"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:558
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:565
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:558
msgid "deleted"
msgstr "удалено"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:8
msgid ""
"Any settings you specify here will override the <a href=\"%s\">general form "
"settings</a>. If no setting is specified, the corresponding general setting "
"value will be used."
msgstr "Все настройки, которые Вы здесь укажете, переопределят <a href=\"%s\">основные настройки форм</a>. Если никаких настроек здесь не указано, то будут использованы соответствующие основные параметры."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:25
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:64
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:83
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:106
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:124
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:137
msgid "Send an email copy of the form data?"
msgstr "Отправить копию данных формы по электронной почте?"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:141
msgid ""
"Tick \"yes\" if you want to receive an email with the form data for every "
"sign-up request."
msgstr "Укажите \"Да\" если Вы хотите получать электронное каждый при каждом запросе на подписку."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:144
msgid "Send the copy to this email:"
msgstr "Отправить копию на это email-адрес:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:150
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:190
msgid "Other errors"
msgstr "Другие ошибки"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:39
msgid "Submit button"
msgstr "Кнопка отправки"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:41
msgid "Subscribe / unsubscribe action"
msgstr "Действие: Подписка или Отписка"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:90
msgid "Form usage"
msgstr "Статистика использования формы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:78
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that"
" is sent."
msgstr "Выберите \"Да\" если вы хотите обновить данные существующих подписчиков используя новые отправляемые данные."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:100
msgid ""
"Use %s in your Contact Form 7 mark-up to add a sign-up checkbox to your CF7 "
"forms."
msgstr "Используйте код \"%s\" в формах дополнения Contact Form 7 чтобы добавить в них поле подписки."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:136
msgid "Custom label texts"
msgstr "Тексты заголовков полей"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:137
msgid ""
"Override the default checkbox label text for any given checkbox using the "
"fields below."
msgstr "Вместо заголовка по умолчанию будет использоваться текст заголовка, введённый в следующее поле."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:13
msgid "Forms & Settings"
msgstr "Формы и настройки"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:14
msgid "CSS Styles Builder"
msgstr "Строитель Стилей CSS"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:10
msgid "License & API Settings"
msgstr "Настройки лицензии и API"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:113
msgid "No lists were found in your MailChimp account."
msgstr "Не найдено ни одного списка в вашем аккаунте MailChimp."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:10
msgid ""
"Need help? Have a look at the <a href=\"%s\">plugin documentation</a> or "
"email us directly at <a href=\"%s\">support@mc4wp.com</a>."
msgstr "Нужна помощь? Посмотрите <a href=\"%s\">документацию к этому дополнению</a>, или отправьте нам электронное письмо на адрес <a href=\"%s\">support@mc4wp.com</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:11
msgid ""
"Please use the same email address as you used when purchasing the plugin."
msgstr "Пожалуйста укажите email-адрес, на который была произведена покупка лицензии."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:11
msgid "Use the fields below to create custom styling rules for your forms."
msgstr "Используйте следующие поля чтобы указать Ваши собственные правила стилей в Ваших формах."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:16
msgid ""
"Tip: have a look at our <a href=\"%s\">knowledge base</a> articles on <a "
"href=\"%s\">creating an inline form</a> or <a href=\"%s\">styling your "
"form</a> in general."
msgstr "Подсказка: смотрите статьи в нашей <a href=\"%s\">базе знаний</a> по темам <a href=\"%s\">Creating an Inline Form</a> или <a href=\"%s\">Styling Your Form</a> ."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:22
msgid ""
"You are not loading your custom stylesheet at this moment. To apply these "
"styles on your site, select \"load custom form styles\" in the <a "
"href=\"%s\">MailChimp for WordPress form settings</a>."
msgstr "Ваши собственные таблицы стилей сейчас не грузятся. Чтобы включить их использование на Вашем сайте, включите параметр \"Загрузить собственные стили форм\" на странице <a href=\"%s\">Настройки форм MailChimp for WordPress</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:30
msgid "Select form to build styles for:"
msgstr "Выберите форму для создания её стилей:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:285
msgid "Create at least one form first."
msgstr "Сначала создайте хотя бы одну форму."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:57
msgid "You need to have JavaScript enabled to see a preview of your form."
msgstr "Для предварительного просмотра формы необходимо включить поддержку JavaScript."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:62
msgid "Form container style"
msgstr "Стиль контейнера формы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:66
msgid "Form width"
msgstr "Ширина формы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:202
msgid "px or %"
msgstr "px либо %"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:70
msgid "Text alignment"
msgstr "Выравнивание текста"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:73
msgid "Choose alignment"
msgstr "Выберите выравнивание"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:74
msgid "Left"
msgstr "Влево"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:75
msgid "Center"
msgstr "По центру"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:76
msgid "Right"
msgstr "Вправо"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:81
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:210
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:83
msgid "Padding"
msgstr "Внутренние отступы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:89
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:168
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:219
msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:91
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:170
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:215
msgid "Border width"
msgstr "Толщина границы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:95
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:126
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:228
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:128
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:230
msgid "Text size"
msgstr "Размер текста"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:101
msgid "Background image"
msgstr "Фоновое изображение"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:114
msgid "Label styles"
msgstr "Стиль заголовков"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:118
msgid "Label width"
msgstr "Ширина заголовков"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:132
msgid "Text style"
msgstr "Стиль текста"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:135
msgid "Choose text style.."
msgstr "Выберите стиль текста..."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:136
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:137
msgid "Bold"
msgstr "Полужирный"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:138
msgid "Italic"
msgstr "Наклонный"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:139
msgid "Bold & Italic"
msgstr "Полужирный и наклонный"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:142
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:174
msgid "Display"
msgstr "Отображение"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:146
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:178
msgid "Inline"
msgstr "Встрочное"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:147
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:179
msgid "New line"
msgstr "На новой строке"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:156
msgid "Field styles"
msgstr "Стили полей"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:160
msgid "Field width"
msgstr "Ширина поля"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:164
msgid "Field height"
msgstr "Высота поля"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:224
msgid "Border radius"
msgstr "Радиус изгиба границы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:186
msgid "Focus outline"
msgstr "Выделение текущего поля"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:198
msgid "Button styles"
msgstr "Стиль кнопок"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:202
msgid "Button width"
msgstr "Ширина кнопок"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:206
msgid "Button height"
msgstr "Высота кнопок"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:238
msgid "Error and success messages"
msgstr "Сообщения об удачах и ошибках"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:242
msgid "Success text color"
msgstr "Цвет сообщения об удаче"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:244
msgid "Error text color"
msgstr "Цвет сообщения об ошибке"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:252
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:256
msgid "CSS Selector Prefix"
msgstr "Префикс селектора CSS"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:258
msgid ""
"Use this to create a more specific (and thus more \"important\") CSS "
"selector."
msgstr "Можно использовать этот параметр для создания более специфического (и тем самым \"более важного\") селектора CSS."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:261
msgid "Manual CSS"
msgstr "Введённые вручную правила CSS"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:261
msgid ""
"The CSS rules you enter here will be appended to the custom stylesheet."
msgstr "Правила CSS, которые Вы введёте в это поле, будут добавлены к основной таблице стилей."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:269
msgid "Copy styles from other form"
msgstr "Скопировать стили из другой формы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:283
msgid "Copy Styles"
msgstr "Скопировать стили"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:283
msgid ""
"Are you sure you want to copy form styles from another form? This will "
"overwrite current styles for this form."
msgstr "Вы уверены что хотите скопировать стили из другой формы? Это удалит из текущей формы все стили, которые Вы задали раньше."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:298
msgid "Are you sure you want to delete all custom styles for this form?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить все специальные стили для этой формы?"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:298
msgid "Delete Form Styles"
msgstr "Удалить стили для формы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:305
msgid "Form preview"
msgstr "Предварительный просмотр формы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8
msgid "Sign-Up Forms"
msgstr "Форма подписки"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8
msgid "Create New Form"
msgstr "Создать новую форму"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:16
msgid "General form settings"
msgstr "Основные настройки формы"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:36
msgid ""
"If you %screated a custom stylesheet%s and want it to be loaded, select "
"\"custom form styles\". Otherwise, choose the basic formatting styles or one"
" of the default themes."
msgstr "Если вы %sсоздали дополнительные css-стили%s и хотите, чтобы они были загружены, выберите \"Дополнительные стили формы\". В противном случае, выберите основные стили или одну из тем по умолчанию."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:40
msgid "Select Color"
msgstr "Выберите цвет"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:48
msgid "Save all changes"
msgstr "Сохранить все изменения"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:50
msgid "Default MailChimp settings"
msgstr "Настройки MailChimp по умолчанию"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:109
msgid ""
"The following settings apply to <strong>all</strong> forms but can be "
"overridden on a per-form basis."
msgstr "Следующие настройки применяются ко <strong>всем</strong> формам, но могут быть переопределены у каждой формы."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:108
msgid "Default Form Settings"
msgstr "Настройки формы по умолчанию"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:132
msgid ""
"Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, "
"including <code>http://</code>."
msgstr "Оставьте пустым, чтобы не делать перенаправление. В остальных случаях используйте полные (абсолютные) адреса, начинающиеся с <code>http://</code>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:137
msgid "Default Messages"
msgstr "Сообщения по умолчанию"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:15
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:16
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:17
msgid "Last Week"
msgstr "На прошлой неделе"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:18
msgid "Last Month"
msgstr "В прошлом месяце"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:19
msgid "Last Quarter"
msgstr "В прошлом квартале"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:20
msgid "Last Year"
msgstr "За последний год"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:21
msgid "Custom"
msgstr "Другие"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:25
msgid "From"
msgstr "От"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:57
msgid "Jan"
msgstr "Янв"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:58
msgid "Feb"
msgstr "Фев"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:59
msgid "Mar"
msgstr "Мар"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:60
msgid "Apr"
msgstr "Апр"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:36
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:61
msgid "May"
msgstr "Май"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:37
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:62
msgid "Jun"
msgstr "Июнь"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:38
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:63
msgid "Jul"
msgstr "Июль"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:64
msgid "Aug"
msgstr "Авг"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:40
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:65
msgid "Sep"
msgstr "Сен"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:66
msgid "Oct"
msgstr "Окт"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:42
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:67
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:43
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:68
msgid "Dec"
msgstr "Дек"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:50
msgid "To"
msgstr "К"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:83
msgid "Show these lines:"
msgstr "Показать эти строки:"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://mc4wp.com/"
msgstr "https://mc4wp.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds various sign-up methods to your website."
msgstr "Добавляет различные методы подписки на ваш сайт."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Danny van Kooten"
msgstr "Дэнни ван Кутен"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dannyvankooten.com"
msgstr "http://dannyvankooten.com"
Mini Shell