Current File : /home/gachan/www/wp-content/plugins/mailchimp/languages/mailchimp-for-wp-pt_PT.po
# Copyright (C) 2015 Danny van Kooten
# This file is distributed under the GPL v3.
# Translators:
# Pedro Marques <pmark.pt@gmail.com>, 2015
# Vasco Cruz <vasco_cruz@hotmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-26 14:41:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-23 09:33+0000\n"
"Last-Translator: Vasco Cruz <vasco_cruz@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/ibericode/mailchimp-for-wordpress/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 0.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2; _nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__; esc_html__;esc_attr_e; esc_html_e;esc_attr_x:1,2c; esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:141
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:160
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:16
msgid "Upgrade to MailChimp for WordPress Pro"
msgstr "Fazer Upgrade para MailChimp para Wordpress Pro"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:179
msgid "MailChimp API Settings"
msgstr "Definições API MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:180
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:185
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:11
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:506
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:11
msgid "Checkbox Settings"
msgstr "Definições da Caixa de Seleção"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:186
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:507
msgid "Checkboxes"
msgstr "Caixas de Seleção"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:191
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:9
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:364
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:512
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:91
msgid "Form Settings"
msgstr "Definições do Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:192
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:513
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:10
msgid "Forms"
msgstr "Formulários"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:196
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:197
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Fazer Upgrade para versão Pro"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:283
msgid "This option is only available in MailChimp for WordPress Pro."
msgstr "Esta opção está apenas disponível na versão MailChimp for WordPress Pro."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:285
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:21
msgid "(PRO ONLY)"
msgstr "(Apenas na Versão Pro)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:286
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:610
msgid "Button text"
msgstr "Texto do botão"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:287
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:611
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:59
msgid "Initial value"
msgstr "Valor inicial"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:288
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:29
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:34
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:612
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:54
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:59
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:289
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:613
msgid "Label for"
msgstr "Rótulo para"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:290
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:614
msgid "(or leave empty)"
msgstr "(ou deixe vazio)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:291
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:615
msgid "Subscribe"
msgstr "Subscrever"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:292
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:616
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:316
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:654
msgid "Comment form"
msgstr "Formulário de comentário"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:317
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:655
msgid "Registration form"
msgstr "Formulário de registo"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:321
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:659
msgid "MultiSite forms"
msgstr "Formulários MultiSite"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:325
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:663
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:337
msgid "BuddyPress registration"
msgstr "Registro BuddyPress"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:333
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:337
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:671
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:675
msgid "%s checkout"
msgstr "%s checkout"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:365
msgid ""
"The plugin can only fetch a maximum of 100 lists from MailChimp, only your "
"first 100 lists are shown."
msgstr "O plugin só pode ir buscar no máximo 100 listas do MailChimp, apenas as suas 100 primeiras listas são mostradas. "
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:370
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:719
msgid "Renewed MailChimp cache."
msgstr "Cache MailChimp renovada."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/admin/class-admin.php:372
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:721
msgid "Failed to renew MailChimp cache - please try again later."
msgstr "Renovação da cache do MailChimp falhou - por favor tente outra vez mais tarde."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:21
msgid "MailChimp Sign-Up Form"
msgstr "Formulário de Registo MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:23
msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form"
msgstr "Mostra o seu formulário de registo do MailChimp para WordPress."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:71
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:70
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:82
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/class-widget.php:74
msgid ""
"You can edit your sign-up form in the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress"
" form settings</a>."
msgstr "Pode editar o formulário de registo em <a href=\"%s\">Definições de formulários do MailChimp para Wordpress</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:15
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:135
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:3
msgid "Email address"
msgstr "Endereço Email"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:16
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:4
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/inline-form.php:2
msgid "Your email address"
msgstr "O seu endereço de email"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-form.php:5
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/inline-form.php:3
msgid "Sign up"
msgstr "Registo"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:9
msgid "Sign me up for the newsletter!"
msgstr "Subscrevam-me à newsletter!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:44
msgid ""
"Thank you, your sign-up request was successful! Please check your e-mail "
"inbox."
msgstr "Obrigado, o seu pedido de subscrição foi bem sucedido! Por favor verifique o seu e-mail."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:35
msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Oops. Algo correu mal. Por favor tente outra vez."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:46
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:36
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Por favor insira um endereço email válido."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:37
msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "Email fornecido já está subscrito, obrigado!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:38
msgid "Please complete the CAPTCHA."
msgstr "Por favor complete a CAPTCHA."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:39
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr "Por favor preencha os campos necessários."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:50
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:40
msgid "You were successfully unsubscribed."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/functions/general.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:41
msgid "Given email address is not subscribed."
msgstr "Email fornecido não está subscrito."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:106
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:121
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:134
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:145
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:164
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:178
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:37
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:56
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:75
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:98
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:116
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:139
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:60
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:71
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:59
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:72
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:82
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:115
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:123
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-cf7.php:55
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:56
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:91
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:96
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:27
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:110
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:125
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:136
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:149
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:168
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-cf7.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:60
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:102
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:120
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:140
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:62
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:75
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:63
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:73
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:101
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:116
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:124
msgid "No"
msgstr "Não"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:235
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:238
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:300
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:309
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:235
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:238
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:300
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:309
msgid "MailChimp for WordPress - Error"
msgstr "MailChimp para WordPress - Erro"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:236
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:236
msgid ""
"Please select a list to subscribe to in the <a href=\"%s\">checkbox "
"settings</a>."
msgstr "Por favor selecione uma lista para subscrever em <a href=\"%s\">definições de caixas de confirmação</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:237
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:308
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:237
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:308
msgid "This message is only visible to administrators for debugging purposes."
msgstr "Esta mensagem é apenas visível por administradores para propósitos de depuração."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:301
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:301
msgid ""
"The MailChimp server returned the following error message as a response to "
"our sign-up request:"
msgstr "O servidor do MailChimp enviou a seguinte mensagem de erro ao seu pedido de registo:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:303
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:303
msgid "This is the data that was sent to MailChimp:"
msgstr "Estes foram os dados enviados para o MailChimp:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:304
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:216
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:304
msgid "Email address:"
msgstr "Endereço Email:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/integrations/class-integration.php:306
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/integrations/class-integration.php:306
msgid "Merge variables:"
msgstr "Unificar variáveis:"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "MailChimp for WordPress"
msgstr "MailChimp para WordPress"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:12
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:99
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:10
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "Definições MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:19
msgid "API Settings"
msgstr "Definições da API"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:21
msgid "CONNECTED"
msgstr "LIGADO"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:26
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:23
msgid "NOT CONNECTED"
msgstr "DESCONECTADO"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:29
msgid "API Key"
msgstr "Chave de API"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:31
msgid "Your MailChimp API key"
msgstr "A sua chave API MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:32
msgid "Get your API key here."
msgstr "Obtenha a sua chave API aqui."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:48
msgid "MailChimp Data"
msgstr "Dados MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:49
msgid ""
"The table below shows your MailChimp lists data. If you applied changes to "
"your MailChimp lists, please use the following button to renew your cached "
"data."
msgstr "A tabela em baixo mostra dos dados das suas listas MailChimp. Se aplicou mudanças nas suas listas MailChimp, por favor use o seguinte botão para renovar os dados em cache."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:54
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:125
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:55
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:126
msgid "Renew MailChimp lists"
msgstr "Atualizar listas MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/api-settings.php:112
msgid "No lists were found in your MailChimp account"
msgstr "Nenhuma lista encontrada na sua conta do MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:16
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:14
msgid ""
"To use sign-up checkboxes, select at least one list and one form to add the "
"checkbox to."
msgstr "Para usar caixas de confirmação como método de subscrição, selecione pelo menos uma lista e um formulário para o qual quer adicionar a caixa de confirmação."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:21
msgid "MailChimp settings for checkboxes"
msgstr "Definições MailChimp para caixas de seleção"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:25
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:26
msgid ""
"If you want to use sign-up checkboxes, select at least one MailChimp list to"
" subscribe people to."
msgstr "Se quiser usar caixas de seleção para inscrição, selecione pelo menos uma lista do MailChimp para a qual as pessoas irão ser inscritas."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:31
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:34
msgid "MailChimp Lists"
msgstr "Listas MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:17
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:38
msgid "No lists found, <a href=\"%s\">are you connected to MailChimp</a>?"
msgstr "Nenhuma lista encontrada, <a href=\"%s\">está ligado ao MailChimp</a>?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:42
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:45
msgid ""
"Select the list(s) to which people who check the checkbox should be "
"subscribed."
msgstr "Selecione a(s) lista(s) para as quais os utilizadores que confirmem a caixa de confirmação iram subscrever."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:48
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:102
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:13
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:55
msgid "Double opt-in?"
msgstr "Dupla confirmação?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:59
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:113
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:53
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:66
msgid ""
"Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before "
"being subscribed (recommended)"
msgstr "Selecione \"sim\" se quer que os utilizadores confirmem o seu endereço de email antes de seres subscritos (recomendado)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:63
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:82
msgid "Checkbox settings"
msgstr "Definições das Caixas de Seleção"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:85
msgid "Add the checkbox to these forms"
msgstr "Adicione a caixa de seleção a estes formulários"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:92
msgid "Selecting a form will automatically add the sign-up checkbox to it."
msgstr "Selecionar um formulário irá automaticamente adicionar uma caixa de confirmação de subscrição."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:83
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:105
msgid "Checkbox label text"
msgstr "Texto do Rótulo da Caixa de Seleção"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:108
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:148
msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text."
msgstr "Etiquetas HTML como %s são permitidas no texto de rótulo."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:90
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:112
msgid "Pre-check the checkbox?"
msgstr "Confirmar previamente a caixa de confirmação?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:95
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:117
msgid "Load some default CSS?"
msgstr "Carregar algum CSS por defeito?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:119
msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place."
msgstr "Selecione \"sim\" se a caixa de confirmação aparece num sítio esquisito."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:100
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:122
msgid "WooCommerce checkbox position"
msgstr "Posição da caixa de confirmação WooCommerce"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:103
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:125
msgid "After the billing details"
msgstr "Depois dos detalhes de pagamento"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:104
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:126
msgid "After the additional information"
msgstr "Depois da informação adicional"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/checkbox-settings.php:107
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:129
msgid ""
"Choose the position for the checkbox in your WooCommerce checkout form."
msgstr "Escolha a posição para a caixa de seleção no formulário de checkout do WooCommerce."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:15
msgid ""
"To use the MailChimp sign-up form, configure the form below and then either "
"paste %s in the content of a post or page or use the widget."
msgstr "Para o formulário de subscrição do MailChimp, configure o formulário em baixo e depois ou copie %s para o conteúdo de um artigo ou página ou use o widget."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:20
msgid "Required form settings"
msgstr "Definições obrigatórias do formulário"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:24
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:19
msgid "Load form styles (CSS)?"
msgstr "Carregar estilos de formulário (CSS)?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:23
msgid "Yes, load basic form styles"
msgstr "Sim, carregue os estilos básicos de formulário"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:29
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:24
msgid "Yes, load my custom form styles"
msgstr "Sim, carregue os meus estilos de formulário personalizados"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:30
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:25
msgid "Yes, load default form theme"
msgstr "Sim, carregue os temas por defeito de formulário"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:31
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:26
msgid "Light Theme"
msgstr "Tema Claro"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:27
msgid "Red Theme"
msgstr "Tema Vermelho"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:28
msgid "Green Theme"
msgstr "Tema Verde"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:29
msgid "Blue Theme"
msgstr "Tema Azul"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:30
msgid "Dark Theme"
msgstr "Tema Escuro"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:36
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:31
msgid "Custom Color Theme"
msgstr "Cor de Tema Personalizado"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:41
msgid ""
"If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting "
"styles\" or choose one of the color themes"
msgstr "Se você quiser usar estilos CSS que vêm com o plugin, selecione \"estilos de formatação básicos\" ou escolha um dos temas de cor"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:14
msgid "Lists this form subscribes to"
msgstr "Listas para qual este formulário subscreve"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:63
msgid ""
"Select the list(s) to which people who submit this form should be "
"subscribed."
msgstr "Selecione a(s) lista(s) para as quais os utilizadores que submetem este formulário iram subscrever."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:69
msgid "Form mark-up"
msgstr "Marcação (Mark-up) do Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:91
msgid ""
"Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text "
"widget."
msgstr "Use o shortcode %s para mostrar este formulário dentro de um artigo, página ou widget de texto."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:92
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/missing-fields-notice.php:4
msgid "Your form is missing the following (required) form fields:"
msgstr "O seu formulário não tem os seguintes campos de formulário obrigatórios:"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:117
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:71
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:57
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:70
msgid "Send Welcome Email?"
msgstr "Enviar Email de Boas-Vindas?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:128
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:86
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:64
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:75
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe "
"succeeds (only when double opt-in is disabled)."
msgstr "Selecione \"sim\" se quiser mandar o Email de Boas Vindas da(s) lista(s) se a subscrição for bem sucedida (apenas quando a opção dupla confirmação estiver desativada)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:131
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:67
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:78
msgid "Update existing subscribers?"
msgstr "Atualizar subscritores existentes?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:138
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:47
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:89
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to update existing subscribers (instead of "
"showing the \"already subscribed\" message)."
msgstr "Seleceione \"sim\" se quiser atualizar subscritores atuais (em vez de mostrar a mensagem \"já subscrito\")."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:141
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:52
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:93
msgid "Replace interest groups?"
msgstr "Substituir grupos de interesse?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:152
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:104
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to replace the interest groups with the groups "
"provided instead of adding the provided groups to the member's interest "
"groups (only when updating a subscriber)."
msgstr "Selecione \"sim\" se quiser substituir os grupos de interesse com os grupos fornecidos em vez de adicionar os grupos fornecidos aos grupos de interesse dos membros (apenas quando a atualizar um subscritor)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:156
msgid "Form Settings & Messages"
msgstr "Definições do Formulário e Mensagens"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:94
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:113
msgid "Enable AJAX form submission?"
msgstr "Ativar submissão do formulário usando AJAX?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:171
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:108
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:118
msgid "Select \"yes\" if you want to use AJAX (JavaScript) to submit forms."
msgstr "Selecione \"sim\" se quiser usar AJAX (JavaScrip) para submeter formulários."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:174
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:112
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:121
msgid "Hide form after a successful sign-up?"
msgstr "Esconder formulário após subscrição sucedida?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:185
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:126
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:126
msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up."
msgstr "Selecione \"sim\" para esconder os campos de formulários apos registo com sucesso."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:188
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:130
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:129
msgid "Redirect to URL after successful sign-ups"
msgstr "URL a redirecionar após registo com sucesso."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:190
msgid "Example: %s"
msgstr "Exemplo: %s"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:191
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:133
msgid ""
"Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete"
" (absolute) URLs, including <code>http://</code>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:195
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:140
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Subscrito com sucesso"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:198
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:156
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:143
msgid ""
"The text that shows when an email address is successfully subscribed to the "
"selected list(s)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:202
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:147
msgid "Invalid email address"
msgstr "Endereço email inválido"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:205
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:163
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:150
msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:209
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:167
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:154
msgid "Required field missing"
msgstr "Campo obrigatório não preenchido"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:212
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:170
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:157
msgid ""
"The text that shows when a required field for the selected list(s) is "
"missing."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:216
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:174
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:161
msgid "Already subscribed"
msgstr "Já Subscreveu"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:219
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:177
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:164
msgid ""
"The text that shows when the given email is already subscribed to the "
"selected list(s)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:224
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:169
msgid "Invalid CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA Inválido"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:229
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:174
msgid "General error"
msgstr "Erro geral"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:232
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:193
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:177
msgid "The text that shows when a general error occured."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:236
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:197
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:181
msgid "Unsubscribed"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:239
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:200
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:184
msgid ""
"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
"given email address is successfully unsubscribed from the selected list(s)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:243
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:204
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:188
msgid "Not subscribed"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:246
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:207
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:191
msgid ""
"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
"given email address is not on the selected list(s)."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:252
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:213
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:197
msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields."
msgstr "Etiquetas HTML como %s são permitidas nos campos de mensagem."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:266
msgid "Form Styling"
msgstr "Estilização do Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:267
msgid "Alter the visual appearance of the form by applying CSS rules to %s."
msgstr "Altere aparência visual do formulário aplicando regras CSS a %s."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:268
msgid ""
"You can add the CSS rules to your theme stylesheet using the <a "
"href=\"%s\">Theme Editor</a> or by using a plugin like %s"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:269
msgid ""
"The <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin FAQ</a> lists the various CSS "
"selectors you can use to target the different form elements."
msgstr "A <a href=\"%s\" target=\"_blank\">FAQ do plugin</a> lista os diferentes seletores CSS que pode usar para modificar os diferentes elementos de formulário."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:270
msgid ""
"If you need an easier way to style your forms, consider <a "
"href=\"%s\">upgrading to MailChimp for WordPress Pro</a> which comes with an"
" easy Styles Builder."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:272
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:366
msgid "Variables"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:274
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:11
msgid ""
"The following list of variables can be used to <a href=\"%s\">add some "
"dynamic content to your form or success and error messages</a>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:274
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:11
msgid "This allows you to personalise your form or response messages."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:282
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:16
msgid "Replaced with the visitor's email (if set in URL or cookie)."
msgstr "Substituído com o email do visitante (se definido no URL ou cookie)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:286
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:20
msgid "Replaced with the form response (error or success messages)."
msgstr "Substituído com resposta de formulário (mensagens de erro ou sucesso)."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:291
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:25
msgid "Replaced with a captcha field."
msgstr "Substituído com um campo CAPTCHA. "
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:296
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:30
msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)"
msgstr "Substituído com o número de subscritos na(s) lista(s) selecionadas"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:300
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:34
msgid "Replaced with the current site language, eg: %s"
msgstr "Substituído com a língua atual do site, ex: %s"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:304
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:38
msgid "Replaced with the visitor's IP address"
msgstr "Substituído com o endereço IP do visitante"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:308
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:42
msgid "Replaced with the current date (yyyy/mm/dd eg: %s)"
msgstr "Substituído com a data atual (aaaa/mm/dd ex: %s)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:312
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:46
msgid "Replaced with the current time (hh:mm:ss eg: %s)"
msgstr "Substituído com a hora atual (hh:mm:ss ex: %s)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:316
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:50
msgid ""
"Replaced with the logged in user's email (or nothing, if there is no logged "
"in user)"
msgstr "Substituído o email do utilizador com sessão iniciada (ou nada, se não houver nenhum utilizador com sessão iniciada) "
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:320
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:54
msgid "First name of the current user"
msgstr "Primeiro nome do utilizador atual"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:324
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:58
msgid "Last name of the current user"
msgstr "Último nome do utilizador atual"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:328
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:62
msgid "Current user ID"
msgstr "ID utilizador atual"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:332
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:66
msgid "Current URL"
msgstr "URL Atual"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/form-settings.php:336
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-text-variables.php:70
msgid "The value of the <strong>FNAME</strong> field, if set."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:10
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:31
msgid "Add a new field"
msgstr "Adicione um novo campo"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:12
msgid "Use the tool below to generate the HTML for your form fields."
msgstr "Use a ferramenta em baixo para gerar código HTML para os campos do seu formulário."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:15
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:35
msgid "Select MailChimp field.."
msgstr "Selecione campo MailChimp..."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:19
msgid "Submit Button"
msgstr "Botão de Submeter"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:20
msgid "Subscribe / unsubscribe choice"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:21
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:40
msgid "List choice"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:29
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:49
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:54
msgid "Placeholder"
msgstr "Texto Marcador de Posição"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:44
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:64
msgid "Labels"
msgstr "Rótulos"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:44
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:64
msgid "(leave empty to hide)"
msgstr "(deixe vazio para esconder)"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:49
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:69
msgid "Wrap in paragraph %s tags?"
msgstr "Envolver as etiquetas %s no parágrafo?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:54
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:73
msgid "Required field?"
msgstr "Campo obrigatório?"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:58
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:77
msgid "Add to form"
msgstr "Adicionar ao formulário"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:62
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:81
msgid "Generated HTML"
msgstr "HTML Gerado"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-field-wizard.php:69
msgid "Select at least one list first."
msgstr "Primeiro selecione pelo menos uma lista."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:11
msgid ""
"MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not "
"translated in your language or do you spot errors with the current "
"translations? Helping out is easy! Head over to <a href=\"%s\">the "
"translation project and click \"help translate\"</a>."
msgstr "O MailChimp para WordPress está a precisar de tradutores. O plugin não está traduzido na sua língua ou encontrou erros na tradução atual? Ajudar é fácil! Visite <a href=\"%s\">o projeto de tradução e clique \"ajudar a traduzir\"</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:14
msgid ""
"Enjoying this plugin? <a href=\"%s\">Upgrade to MailChimp for WordPress "
"Pro</a> for an even better plugin, you will love it."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-footer.php:20
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:13
msgid ""
"This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way."
msgstr "Este plugin não é desenvolvido por ou afiliado de qualquer forma com o MailChimp."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:9
msgid "Looking for help?"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:10
msgid ""
"Make sure to look at the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress "
"documentation</a>, the plugin <a href=\"%s\">FAQ</a> or use the <a "
"href=\"%s\">support forums</a> on WordPress.org."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:14
msgid "Do you enjoy this plugin?"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:17
msgid "Leave a %s plugin review on WordPress.org"
msgstr "Deixe uma avaliação %s em WordPress.org"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18
msgid "I am using MailChimp for WordPress by @DannyvanKooten - it is great!"
msgstr "Eu estou a usar MailChimp para Wordpress por @DannyvanKooten - é excelente!"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:18
msgid "Tweet about MailChimp for WordPress"
msgstr "Tweet acerca do MailChimp para Wordpress"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19
msgid ""
"Review the plugin on your blog and link to <a href=\"%s\">the plugin "
"page</a>."
msgstr "Avalie o plugin no seu blog e ligue à <a href=\"%s\">página do plugin</a>."
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:19
msgid "There is an <a href=\"%s\">affiliate program</a> as well."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-need-support.php:20
msgid "Vote \"works\" on the WordPress.org plugin page"
msgstr "Vote \"funciona\" na página do plugin em WordPress.org"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:10
msgid ""
"This plugin has an even better premium version, you will absolutely love it."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:11
msgid "Some differences with this free version of the plugin:"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:14
msgid "Multiple forms"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:15
msgid "Each subscribing to one or multiple MailChimp lists."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:18
msgid "AJAX forms"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:19
msgid "Forms do not require a full page reload."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:22
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:14
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:23
msgid "Every form interaction is logged and visualised in insightful charts."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:26
msgid "Styles Builder"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:27
msgid "Create beautiful form themes with ease."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:31
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Fazer Upgrade Agora"
#: mailchimp-for-wordpress/includes/views/parts/admin-upgrade-to-pro.php:32
msgid "View Demo"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:176
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:240
msgid "Save Form"
msgstr "Guardar Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:244
msgid "Update Form"
msgstr "Atualizar Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:295
msgid "Back to general form settings"
msgstr "Regressar às definições gerais de formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:297
msgid "Form updated."
msgstr "Formulário atualizado."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:298
msgid "Form saved."
msgstr "Formulário guardado."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:365
msgid "Optional Settings"
msgstr "Definições Opcionais"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:500
msgid "MailChimp & Plugin License Settings"
msgstr "MailChimp & Plugin Definições de Licença"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:501
msgid "MailChimp & License"
msgstr "MailChimp e Licença"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:517
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:518
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:10
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:709
msgid ""
"Please make sure the plugin is connected to MailChimp. <a "
"href=\"%s\">Provide a valid API key.</a>"
msgstr "Por favor garanta que o plugin está ligado com o MailChimp. <a href=\"%s\">Fornecer uma chave API válida.</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:824
msgid ""
"You disabled logging using the %s filter. Re-enable it to use the Reports "
"page."
msgstr "Você desativou inicio de sessão utilizando %s filtro. Ative-o para usar a página de relatórios."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-admin.php:840
msgid ""
"<strong>Welcome to MailChimp for WordPress Pro!</strong> We transfered the "
"settings you set in the Lite version, you can safely <a "
"href=\"%s\">deactivate it now</a>."
msgstr "<strong>Bem-Vindo ao MailChimp para Wordpress Pro!</strong> Nós transferimos as definições da versão Lite, pode <a href=\"%s\">desativa-la agora</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-statistics.php:130
msgid "End date can't be before the start date"
msgstr "Data final não pode ser antes da data de início."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:436
msgid ""
"Couldn't create the stylesheet. Manually add the generated CSS to your theme"
" stylesheet or use a plugin like <em>%s</em>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:437
msgid "%sShow generated CSS%s"
msgstr "%sMostrar CSS gerado%s"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/admin/class-styles-builder.php:447
msgid "The %sCSS Stylesheet%s has been created."
msgstr "A %sStylesheet CSS %s foi criada."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:263
msgid "<strong>Error:</strong> Please specify a form ID. Example: %s."
msgstr "<strong>Erro:</strong> Por favor especifique um ID de formulário. Exemplo: %s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-form-manager.php:278
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Sign-up form not found. Please check if you used the"
" correct form ID."
msgstr "<strong>Erro:</strong> Formulário de inscrição não encontrado. Por favor garanta que está a usar o correto ID de formulário."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-mailchimp.php:140
msgid "IP Address"
msgstr "Endereço IP"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:199
msgid "New MailChimp Sign-Up"
msgstr "Novo Registo MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:207
msgid "New Sign-Up"
msgstr "Novo Registo"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:208
msgid "<strong>%s</strong> signed-up at %s on %s using the form \"%s\"."
msgstr "<strong>%s</strong> inscreveu-se em %s a %s usando o formulário \"%s\"."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:213
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:77
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:253
msgid "Other fields"
msgstr "Outros campos"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:275
msgid ""
"Note that you've enabled double opt-in for the \"%s\" form. The user won't "
"be added to the selected MailChimp lists until they confirm their email "
"address."
msgstr "Note que ativou dupla confirmação para o formulário \"%s\". O utilizador não será adicionado à(s) lista(s) MailChimp até confirmar o seu endereço de email."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-subscribe-request.php:277
msgid "This email was auto-sent by the MailChimp for WordPress plugin."
msgstr "Este email foi enviado automaticamente pelo plugin MailChimp para WordPress."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:20
msgid "MailChimp for WP Form"
msgstr "Formulário MailChimp para WP"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:21
msgid "Displays one of your MailChimp for WordPress sign-up forms"
msgstr "Mostra um dos seus formulários de registo do MailChimp para WordPress."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:43
msgid ""
"Please select the sign-up form you'd like to show here in the <a "
"href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr "Por favor selecione o formulário de registo que gostaria de mostrar aqui em <a href=\"%s\">definições de widget</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:86
msgid "Form:"
msgstr "Formulário:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:88
msgid "Select the form to show"
msgstr "Selecione o formulário a mostrar"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/class-widget.php:96
msgid "You don't have any sign-up forms. <a href=\"%s\">Create one now.</a>"
msgstr "Você não tem nenhum formulário de registo. <a href=\"%s\">Criar um agora.</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/config/default-options.php:34
msgid ""
"Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email "
"inbox to confirm."
msgstr "Obrigado, o seu pedido de subscrição foi bem sucedido! Por favor verifique o seu e-mail para confirmação."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:144
msgid "I know. Don't bug me."
msgstr "Eu sei. Não me chateies."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:163
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %s updates. Please add %s to %s."
msgstr "<b>Aviso!</> Está a bloquear pedidos externos o que significa que não pode receber %s atualizações. Por favor adicione %s a %s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:205
msgid "Your %s license has been activated. You have an unlimited license. "
msgstr "A sua %s licença foi ativada. Você tem uma licença ilimitada."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:207
msgid "Your %s license has been activated. You have used %d/%d activations. "
msgstr "A sua %s licença foi ativada. Você utilizou %d%s ativações."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:212
msgid "<a href=\"%s\">Did you know you can upgrade your license?</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Você sabia que pode fazer um upgrade à sua licença?</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:216
msgid ""
"<a href=\"%s\">Your license is expiring in %d days, would you like to extend"
" it?</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">A sua licença vai expirar em %d dias, gostaria de a estender?</a>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:225
msgid ""
"You've reached your activation limit. You must <a href=\"%s\">reset</a> or "
"<a href=\"%s\">upgrade your license</a> to use it on this site."
msgstr "Você atingiu o seu limite de ativação. Você deve fazer um <a href=\"%s\">reset</a> ou um <a href=\"%s\">upgrade à sua licença</a> para usar neste site."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:229
msgid ""
"Your license has expired. You must <a href=\"%s\">renew your license</a> if "
"you want to use it again."
msgstr "A sua licença expirou. Você tem que <a href=\"%s\">renovar a sua licença</a> se o quiser usar outra vez."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:232
msgid "Failed to activate your license, your license key seems to be invalid."
msgstr "Ativação da licença falhou, a sua chave de licença parece ser inválida."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:257
msgid "Your %s license has been deactivated."
msgstr "A sua %s licença foi desativada."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:262
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:74
msgid ""
"Your plugin license has expired. You will no longer have access to plugin "
"updates unless you <a href=\"%s\">renew your license</a>."
msgstr "A sua licença do plugin expirou. Você não vai ter mais acesso a atualizações do plugin a não ser que <a href=\"%s\">renove a sua licença</a>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:264
msgid "Failed to deactivate your %s license."
msgstr "Desativação da sua licença %s falhou."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:302
msgid "Request error: \"%s\""
msgstr "Erro no pedido: \"%s\""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-license-manager.php:461
msgid "%s: License Settings"
msgstr "%s: Definições da Licença"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-plugin-license-manager.php:67
msgid ""
"%s is network activated, please contact your site administrator to manage "
"the license."
msgstr "%s a sua rede ativada, por favor contacte o administrador do site para gerir a licença."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-update-manager.php:64
msgid ""
"%s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>"
msgstr "%s falhou a procurar por atualizações por cause do seguinte erro: <em>%s</em>"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/class-update-manager.php:126
msgid ""
"This site has not been activated properly on mc4wp.com and thus cannot check"
" for future updates. Please activate your site with a valid license key."
msgstr "Este site não foi ativado apropriadamente em mc4wp.com e desta forma não consegue procurar atualizações futuras. Por favor ative o seu site com uma chave de licença válida."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:23
msgid "License status"
msgstr "Estado da licença"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:26
msgid "ACTIVE"
msgstr "ATIVA"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:26
msgid "you are receiving updates"
msgstr "você está a receber atualizações"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:28
msgid "EXPIRED"
msgstr "EXPIRADO"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:28
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:30
msgid "you are <strong>not</strong> receiving updates."
msgstr "você <strong>não</strong> está a receber atualizações."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:30
msgid "INACTIVE"
msgstr "INATIVO"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:35
msgid "Toggle license status"
msgstr "Alterne o estado da licença"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:39
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desativar Licença"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:40
msgid ""
"(deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)"
msgstr "(desative a sua licença para que a consiga ativar noutro site WordPress)"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:44
msgid "Activate License"
msgstr "Ativar Licença"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:46
msgid "Please enter a license key in the field below first."
msgstr "Por favor insira primeiro uma chave de licença no campo em baixo."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:54
msgid "License Key"
msgstr "Chave API"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:56
msgid "Paste your license key here, as found in the email receipt."
msgstr "Copie a sua chave API para aqui, tal como se encontra no email recibo."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:78
msgid "Your %s license will expire on %s."
msgstr "A sua %s licença vai expirar em &s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/license/views/form.php:82
msgid "%sRenew your license now%s."
msgstr "%sRenove a sua licença%s."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:49
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:50
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:462
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:498
msgid "Form"
msgstr "Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:51
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:52
msgid "List(s)"
msgstr "Lista(s)"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:53
msgid "Last edited"
msgstr "Última edição"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:104
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:108
msgid "Edit Form"
msgstr "Editar Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:105
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:290
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:137
msgid "No MailChimp list(s) selected yet."
msgstr "Ainda nenhuma lista(s) MailChimp selecionada."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-forms-table.php:147
msgid "You have not created any sign-up forms yet. Time to do so!"
msgstr "Você não criou nenhum formulário de registo. É altura de o fazer!"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:46
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-reports.php:15
msgid "Log"
msgstr "Histórico"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:47
msgid "Log Items"
msgstr "Itens Log"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:76
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:78
msgid "Data"
msgstr "Dados"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:79
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:153
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:80
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:81
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:82
msgid "Subscribed"
msgstr "Subscrito"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:150
msgid "Log items deleted."
msgstr "Itens de histórico apagados."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:324
msgid "Registration"
msgstr "Registo"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:333
msgid "Top Bar"
msgstr "Barra Topo"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:341
msgid "MultiSite registration"
msgstr "Registo MultiSite"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:354
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:358
msgid "bbPress: New Topic"
msgstr "bbPress: Novo Tópico"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:362
msgid "bbPress: New Reply"
msgstr "bbPress: Nova Resposta"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:368
msgid "Other Form"
msgstr "Outro Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:434
msgid "No subscribe requests found."
msgstr "Nenhum pedido de subscrição encontrado."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:456
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:468
msgid "Checkbox"
msgstr "Caixa de Seleção"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:529
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:543
msgid "Order"
msgstr "Ordem"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:532
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:546
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:558
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:565
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/tables/class-log-table.php:558
msgid "deleted"
msgstr "apagado"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:8
msgid ""
"Any settings you specify here will override the <a href=\"%s\">general form "
"settings</a>. If no setting is specified, the corresponding general setting "
"value will be used."
msgstr "Qualquer definição que especifique aqui irá ultrapassar as <a href=\"%s\">definições gerais de formulário</a>. Se nenhuma definição é especificada, serão usados os valores correspondentes das definições gerais. "
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:25
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:45
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:64
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:83
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:106
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:124
msgid "Inherit"
msgstr "Inerente"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:137
msgid "Send an email copy of the form data?"
msgstr "Enviar uma cópia dos dados do formulário?"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:141
msgid ""
"Tick \"yes\" if you want to receive an email with the form data for every "
"sign-up request."
msgstr "Selecione \"sim\" se quer receber um email com os dados do formulário apos cada pedido de subscrição."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:144
msgid "Send the copy to this email:"
msgstr "Enviar a copia para este email:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:150
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/optional-form-settings.php:190
msgid "Other errors"
msgstr "Outros erros"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:39
msgid "Submit button"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:41
msgid "Subscribe / unsubscribe action"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/metaboxes/required-form-settings.php:90
msgid "Form usage"
msgstr "Uso do Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:78
msgid ""
"Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that"
" is sent."
msgstr "Selecione \"sim\" se quiser atualizar subscritores atuais com os dados enviados."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:100
msgid ""
"Use %s in your Contact Form 7 mark-up to add a sign-up checkbox to your CF7 "
"forms."
msgstr "Utilize %s na linguagem de marcação (mark-up) do Contact Form 7 para adicionar uma caixa de confirmação para os seus formulários CF7."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:136
msgid "Custom label texts"
msgstr "Textos de Rótulo Personalizados"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-checkbox-settings.php:137
msgid ""
"Override the default checkbox label text for any given checkbox using the "
"fields below."
msgstr "Se não quiser usar o rótulo por defeito para caixas de confirmação utilize os campos em baixo para introduzir o seu texto personalizado."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:13
msgid "Forms & Settings"
msgstr "Formulários e Definições"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-form-settings.php:14
msgid "CSS Styles Builder"
msgstr "Construtor de Estilos CSS"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:10
msgid "License & API Settings"
msgstr "Definições de Licença e API"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/pages/admin-general-settings.php:113
msgid "No lists were found in your MailChimp account."
msgstr "Nenhuma lista encontrada na sua conta do MailChimp."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:10
msgid ""
"Need help? Have a look at the <a href=\"%s\">plugin documentation</a> or "
"email us directly at <a href=\"%s\">support@mc4wp.com</a>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/parts/admin-footer.php:11
msgid ""
"Please use the same email address as you used when purchasing the plugin."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:11
msgid "Use the fields below to create custom styling rules for your forms."
msgstr "Utilize os campos em baixo para criar regras customizadas para os seus formulários."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:16
msgid ""
"Tip: have a look at our <a href=\"%s\">knowledge base</a> articles on <a "
"href=\"%s\">creating an inline form</a> or <a href=\"%s\">styling your "
"form</a> in general."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:22
msgid ""
"You are not loading your custom stylesheet at this moment. To apply these "
"styles on your site, select \"load custom form styles\" in the <a "
"href=\"%s\">MailChimp for WordPress form settings</a>."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:30
msgid "Select form to build styles for:"
msgstr "Selecione o formulário para o qual quer construir estilos:"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:285
msgid "Create at least one form first."
msgstr "Crie pelo menos um formulário primeiro."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:57
msgid "You need to have JavaScript enabled to see a preview of your form."
msgstr "Você precisa de ter JavaScript ativado para poder ver uma pré-visualização do seu formulário."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:62
msgid "Form container style"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:66
msgid "Form width"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:66
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:118
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:160
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:202
msgid "px or %"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:70
msgid "Text alignment"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:73
msgid "Choose alignment"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:74
msgid "Left"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:75
msgid "Center"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:76
msgid "Right"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:81
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:210
msgid "Background color"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:83
msgid "Padding"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:89
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:168
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:219
msgid "Border color"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:91
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:170
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:215
msgid "Border width"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:95
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:126
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:228
msgid "Text color"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:97
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:128
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:230
msgid "Text size"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:101
msgid "Background image"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:114
msgid "Label styles"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:118
msgid "Label width"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:132
msgid "Text style"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:135
msgid "Choose text style.."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:136
msgid "Normal"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:137
msgid "Bold"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:138
msgid "Italic"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:139
msgid "Bold & Italic"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:142
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:174
msgid "Display"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:146
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:178
msgid "Inline"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:147
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:179
msgid "New line"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:156
msgid "Field styles"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:160
msgid "Field width"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:164
msgid "Field height"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:182
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:224
msgid "Border radius"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:186
msgid "Focus outline"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:198
msgid "Button styles"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:202
msgid "Button width"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:206
msgid "Button height"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:238
msgid "Error and success messages"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:242
msgid "Success text color"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:244
msgid "Error text color"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:252
msgid "Advanced"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:256
msgid "CSS Selector Prefix"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:258
msgid ""
"Use this to create a more specific (and thus more \"important\") CSS "
"selector."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:261
msgid "Manual CSS"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:261
msgid ""
"The CSS rules you enter here will be appended to the custom stylesheet."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:269
msgid "Copy styles from other form"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:283
msgid "Copy Styles"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:283
msgid ""
"Are you sure you want to copy form styles from another form? This will "
"overwrite current styles for this form."
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:298
msgid "Are you sure you want to delete all custom styles for this form?"
msgstr "Tem a certeza que quer apagar todos os estilos customizados para este formulário?"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:298
msgid "Delete Form Styles"
msgstr "Apagar Estilos de Formulários"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-css-builder.php:305
msgid "Form preview"
msgstr ""
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8
msgid "Sign-Up Forms"
msgstr "Formulário de Registo"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:8
msgid "Create New Form"
msgstr "Criar Novo Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:16
msgid "General form settings"
msgstr "Definições gerais de formulários"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:36
msgid ""
"If you %screated a custom stylesheet%s and want it to be loaded, select "
"\"custom form styles\". Otherwise, choose the basic formatting styles or one"
" of the default themes."
msgstr "Se %scriou uma stylesheet personalizadas e a quiser usar, selecione \"estilos de formulários personalizado\". Se não, escolha um dos estilos básicos ou um dos temas que vêm com o plugin."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:40
msgid "Select Color"
msgstr "Selecione Cor"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:48
msgid "Save all changes"
msgstr "Guardar todas as alterações"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:50
msgid "Default MailChimp settings"
msgstr "Definições por Defeito do MailChimp"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:51
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:109
msgid ""
"The following settings apply to <strong>all</strong> forms but can be "
"overridden on a per-form basis."
msgstr "As definições seguintes aplicam-se a <strong>todos</strong> os formulários mas podem ser mudados formulário a formulário."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:108
msgid "Default Form Settings"
msgstr "Definições por Defeito de Formulário"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:132
msgid ""
"Leave empty for no redirect. Otherwise, use complete (absolute) URLs, "
"including <code>http://</code>."
msgstr "Deixe vazio para nenhum redireccionamento. Caso contrário, use URLs completos (absolutos), incluindo <code>http://</code>."
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-forms-general-settings.php:137
msgid "Default Messages"
msgstr "Mensagens por Defeito"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:15
msgid "Today"
msgstr "Hoje"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:16
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:17
msgid "Last Week"
msgstr "Semana Passada"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:18
msgid "Last Month"
msgstr "Mês Passado"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:19
msgid "Last Quarter"
msgstr "Trimestre Passado"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:20
msgid "Last Year"
msgstr "Ano Passado"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:21
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:25
msgid "From"
msgstr "De"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:32
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:57
msgid "Jan"
msgstr "Jan"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:33
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:58
msgid "Feb"
msgstr "Feb"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:34
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:59
msgid "Mar"
msgstr "Març"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:35
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:60
msgid "Apr"
msgstr "Abr"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:36
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:61
msgid "May"
msgstr "Mai"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:37
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:62
msgid "Jun"
msgstr "Jun"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:38
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:63
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:39
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:64
msgid "Aug"
msgstr "Ago"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:40
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:65
msgid "Sep"
msgstr "Set"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:41
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:66
msgid "Oct"
msgstr "Out"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:42
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:67
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:43
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:68
msgid "Dec"
msgstr "Dec"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:50
msgid "To"
msgstr "A"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:76
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
#: mailchimp-for-wordpress-pro/includes/views/tabs/admin-reports-statistics.php:83
msgid "Show these lines:"
msgstr "Mostrar estas linhas:"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://mc4wp.com/"
msgstr "https://mc4wp.com/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds various sign-up methods to your website."
msgstr "Adiciona vários métodos de inscrição para o seu site."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Danny van Kooten"
msgstr "Danny van Kooten"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://dannyvankooten.com"
msgstr "http://dannyvankooten.com"
Mini Shell